Предыдущие части: 16, 17, 18.

_______________________________

19

Ничем не заполненное пространство сервера изнутри было похоже на квартиру с черновым ремонтом: пустынно и неуютно. Линда бродила по нему без цели, просто коротая время. Она легко могла изнутри восстановить соединение, но не смела, боялась быть отформатированной, стертой.

Вскоре пустота сервера ей наскучила, и подумав, что сильно ругаться Джон не будет, девушка решила привнести немного уюта. И все, что ей сходу пришло в голову — это воссоздание точной копии квартиры Джона в онлайне. Линда провела в ней много времени, знала там каждый байт, каждый бит, так что скопировать все до мельчайших деталей было совсем несложно.

Когда Джон внезапно появился внутри отрезанного от общей сети сервера, он точно не ожидал увидеть там столь знакомую обстановку. Линда же, довольная, сидела на диване, ожидая реакции.

— Ничего себе! Сама додумалась?

— Нет, подключилась к сети и попросила совета на форуме домохозяек, — не такого корявого комплимента она ожидала.

Обойдя несколько раз квартиру, Джон начал брать в руки различные вещи, разглядывать их и переставлять обратно. Затем вызвал перед собой окно интерфейса. Даже его Линда сумела скопировать, адаптировав сервер для пользователя. Не переставляя удивляться, Джон отметил, что Линда справилась с задачей куда лучше хакеров: в то время, как у них все сыпалось по швам, держалось на честном слове и работало несколько заторможено, здесь, внутри этого сервера, все было практически точно так же, как и везде в онлайне. Хотя никаких программ, кроме Линды, Джон не устанавливал и ничего не настраивал. Выходит, девушка сама все сделала — считай, с нуля. Конечно, и объем работ у нее был несколько меньше, чем у хакеров, но все же.

— Линда, как ты думаешь, стоит нам предложить свои услуги тем ребятам с нелегальным интернетом? Я думаю, твои и мои навыки в программировании им бы вполне пригодились.

— А это не опасно? Что, если нас выследят?

— Обязательно выследят. С тех пор как я только связался с хакерами, это вопрос времени, так почему бы не помочь Тому и другим в их непростом деле?

Про себя Джон отметил, что и сервер Тому лишним не будет. Конечно, дарить просто так он ничего не собирался, и планировал разрешить попользоваться за свободным пространством за определенную арендную плату. Ведь, если верить Моту, живут нелегалы не так уж и бедно. А сам Джон таким образом сможет снять с себя часть расходов, прекратить наконец убиваться на своей официальной работе и начнет работу над…

— Линда, подожди-ка минутку, сейчас я вернусь.

Джон исчез, едва успев закончить фразу.

Появился он совсем не скоро, но все это время Линда следила за тем, как стремительно сокращается место на сервере, не решаясь взглянуть, чем же там занимается ее создатель.

— Готово!

Наконец, Джон вернулся и, схватив Линду за руку, повел к выходу из квартиры. А там, за дверью, им открылся чудесный вид на сад. Посаженные рядами деревья только-только расцвели, радуя глаз белыми цветами, чудно выделяющимися на фоне зеленой листвы. Над головами высоко простиралось небо, ослепляя чистой лазурью.

— Я использовал стандартные модели, они меня не совсем устраивают, но на первое время пойдет, как думаешь?

Джон взглянул на Линду. Та зачарованно оглядывалась вокруг, в ее глазах словно загорелись маленькие огоньки. Неестественно яркие и выдающие ненатуральность всего происходящего.

— Линда, а ты можешь заплести волосы в косу? — спросил Джон, прикидывая, как избавиться от этих искусственных бликов в глазах девушки и сделать ее взгляд более живым, похожим на тот, что он видел у настоящей Линды.

— А, да, конечно!

И светлые густые волосы тут же сплелись в толстую косу. Но схожести с оригиналом это не прибавило; напротив, теперь Джон явственно видел, как сильно его Линда отличается. Как отличается этот смоделированный яблоневый сад от настоящего, живого, в котором дышит каждый листик, а каждый лепесток на цветке поражает своей уникальностью.

Ужасно было признаваться в этом самому себе, но Джон понял, что никогда не сможет повторить в онлайне все то, что ему так понравилось снаружи капсулы. Всегда и везде он будет видеть только определенный набор данных, что занимает место на сервере. Теперь он был точно уверен: ничего настоящего в мире онлайна нет и никогда не было.

20

Снова и снова Джессика прокручивала в голове последние разговоры с Мэри, пытаясь понять, как раньше она не заметила подмену. И как цинично фальшивка, называющая себя сестрой, манипулировала ей — даже сделала вид, что хранит их общие детские воспоминания! Но в этот раз Джесс не даст себя обмануть. Кто бы ни прикидывался Мэри, она все ему выдаст прямо в лицо.

Набравшись смелости, Джессика дала интерфейсу команду вызвать Мэри Лонг.

Абонент откликнулся очень быстро. Можно было подумать, что он ожидал вызова.

— Здравствуй, Джесс.

Мэри выглядела, как всегда, мило и приветливо. Даже сейчас, когда она совсем не улыбалась, лицо ее сияло так, словно было создано для того, чтобы привнести в этот мир немножко света и доброты.

Неожиданно даже для самой себя, Джесс стремительно подскочила к сестре и с размаху ударила ее ладонью по лицу. Она совсем не хотела этого делать, но не смогла стерпеть, увидев, как кто-то столь хладнокровно и нахально нацепил на себя аватар самого родного и близкого для Джесс человека, которого теперь уже и нет живых.

— Кто ты?!

…Она ведь даже не смогла нормально проститься с сестрой, веселясь вместо этого в компании ее липовой копии.

— Я Мэри. Мэри Лонг. Твоя сестра-близнец.

Мэри выглядела спокойной. Не нужно было быть психологом, чтобы понять: она готовилась к этому разговору. Пощечина не оставила следа на ее щеке. Все верно, ведь в онлайне нет боли. От этого Джесс стало еще горше.

— Не ври мне! Я видела ее капсулу! Точнее то, что от нее осталось. Там даже невозможно отделить плоть от обугленного пластика! Все сгорело! Сгинуло! — под конец фразы голос женщины сорвался, она заканчивала свою речь через силу, будто боясь, что слова обретут силу, если произнести их вслух, и станут неправдой, забудутся, если продолжить молчать. — Мэри мертва! Мертва...

— Я жива. Я стою здесь, прямо перед тобой.

— Ты программа! Или просто другой человек, получивший ее аватар! Но ты точно не моя сестра. Ты фальшивка. У тебя не получится водить меня за нос и дальше. Сыграла на моих чувствах? Чудесно, молодец, браво! Но больше тебе незачем прикидываться Мэри. Я тебя раскусила!

— Я не другой человек и не программа. Да, моя капсула сгорела, но, послушай, Джесс…

Почувствовав, что собеседник сейчас отключится, Мэри начала тараторить, чтобы успеть сказать все.

— Меня переписали. Вот так запросто! Сохранили на диск. Всех нас, чьи капсулы сгорели. Мы все живы, и я жива.

— Замолчи! Я не хочу ничего слышать от тебя. Ты мерзкая копия и ничего больше.

Джесс медлила, не отключалась. Она хотела услышать больше, хотела поверить словам сестры, понять ее и принять, однако отринула все эти порывы — отрезала, как отрезают ногу или руку, пораженную гангреной. Ее сестры нет. И точка.

— Моя память, мои чувства, мои мысли — все это сохранилось. Не смей называть меня копией! Я живу и прямо сейчас говорю с тобой, — Мэри обиженно раздувала ноздри, а ее верхняя губа слегка выдалась вперед, как это обычно бывало в те редкие моменты, когда она выходила из себя.

— Даже если ты считаешь себя живой, это не так. Все, что делало тебя живой, все сгорело. Твое тело сгорело, а все, что от него осталось — это куча сажи на полу злосчастного блока.

— Если ты думаешь, что по-настоящему живой тебя делает твое тело, то почему ты так легко бросила его лежать в капсуле без движения на долгие годы? Каким образом оно формирует тебя как личность? Ты его ведь даже не чувствуешь его больше! Точно так же, как и я.

— Ты просто набор данных на сервере. Возможно, ты утешаешь себя мыслью, что тело не так уж и важно, но это ложь. Мэри, ты лжешь сама себе!

Джесс замолчала. Она вовсе не хотела называть того, кто сейчас стоит перед ней, именем сестры, но слова вырвались сами собой, и обратно их было уже никак не забрать. Дальше продолжать разговор было невозможно. Все пошло совершенно не так, как Джессика запланировала. Ей было слишком больно и сложно говорить и не хотелось, чтобы кто-то сейчас видел ее слабость.

Вызвав интерфейс вновь, Джессика вернулась к себе, а затем внесла контакт «Мэри Лонг» в черный список.

________________

Вы такие молодцы, прочитали уже целых 143 336 знаков (с пробелами), а это три с половиной авторского листа.
Спасибо вам, что вы все еще со мной!

Родные подписчики, коих у меня не так много, но я вас всех ценю, потому извиняюсь за внеочередную задержку с выходом новых частей. Традиционно летом я делаю две вещи: простужаюсь и пытаюсь выспаться в перерывах между писательством и работой. Это все не способствует творчеству)
_______________________________
Предыдущие части: 15, 16, 17.

18

Блок двести один остался далеко позади вместе со страшными полицейскими. Тело Джона перестал сотрясать озноб, но кожа на местах ожогов все еще ныла, как ныли и многочисленные ушибы, синяки и содранные в кровь ладони. Однако тишина, в которой они передвигались по темным проходам, давила на психику, и Джону очень захотелось нарушить ее, поговорить.

— А откуда взялись эти норы?

— Да отовсюду! Некоторые из них специально построены еще в то время, когда большая часть людей не сопела мирно в капсулах, а шлялась по блокам, и, чтобы обслуживающий персонал глаза не мозолил, построили такие вот переходы. Со временем пристраивались новые блоки, весь этот муравейник разрастался, и для своего удобства мы уже сами начали осваивать пути покороче, чтобы не петлять длинными коридорами. Отлично для этого подошли канализационные трубы, их ведь вели не просто так, а как бы внутри короба, чтобы, чуть что, можно было легко найти протечку, не раскурочивая стены и пол, за которыми они прячутся. Вентиляционные шахты тоже подошли отлично — те, что пошире. Шахты лифтов тоже — тут, главное, смотри и слушай, чтобы кабина тебя не переехала, а еще есть заброшенные узкоколейки, какие под землей были. Мы их раскопали и гоняем на самоходках — телеги такие легкие на простеньком движке.

— Мот, можно спросить, а почему ты не лег в капсулы, как все?

— Да потому что я техником хотел быть! Это сейчас мы, как тараканы, ползаем, выживая, подбирая крохи то тут, то там, а раньше престижная профессия была. Все же на нас держалось… Как мы отстраивали! Как возводили это все! Столько людей вложили усилия и душу в эти безликие стены! Электрики, строители, архитекторы, механики… А сейчас все одной куче, в одинаковых комбинезонах — никому, кроме самих себя не нужные... Эх, вот раньше-то было время!

Нет, Джон совершенно не согласен с Джесс: техники не тупые, с ними определенно что-то не так. Полнота и низкий рост словно сделали их людьми другой породы. Техники были даже меньше смотрителей.

Джону очень хотелось поделиться своими размышлениями с напарницей, но Джесс мрачно, механично, словно вдруг стала роботом, шла следом, уткнувшись взглядом в пол. Желания поговорить она не разделяла. Джон не хотел знать, что сейчас творится в этой коротко остриженной голове, какой ужас пришлось ей только что пережить, и что она будет делать с тем, кто сейчас занимает место Мэри в онлайне. Ему и самому было интересно, кто это? Кто так мило улыбался ему на прощанье? Это не могла быть Мэри, но кто смог так ловко обмануть их? Джесс наверняка повелась бы на эту фальшивку, если бы слова Линды не зародили в ней зерно сомнения.

— Давайте вы потом поболтаете, у меня осталось меньше десяти минут. Меня предупредили, что опоздание может вовсе лишить возможности выйти в онлайн снова, так что… — неожиданно поторопила Джессика.

Мот кивнул и зашагал быстрей. Он и не собирался продолжать разговор, углубляясь в свои воспоминания. Джону до боли стало жалко этого маленького человечка: его использовали во всю, а когда он стал не нужен, запросто выкинули на обочину жизни.

— Вот сюда, прошу, — техник открыл проход и указал на капсулу, рядом с которой копошился такой же полный коротышка. — Вы что же, с нелегалами связались? Наверняка кучу денег им отдали!

Поправив комбинезон, сняв камеру и передав ее, Джесс шагнула было вперед, так же упрямо и механично, как несмазанный робот, но остановилась на мгновение, чтобы попрощаться.

— Спасибо большое, Мот, мы бы не нашлись, если бы не ты. И тебе, Джон… Спасибо, что был рядом.

Пухлые щеки техника залились румянцем. Джону показалось, что он собирается что-то сказать, но никак не может собраться с духом. Двери хода уже вот-вот автоматически должны были закрыться, когда Мот наконец созрел.

— Джесс, извините, что так неофициально, но, когда в следующий раз захотите прогуляться в офлайне, навестите меня. У нас ведь тут не так уж плохо, как можно подумать на первый взгляд.

Оторопев, Джессика кротко кивнула и обменялась с Джоном рассеянным и смущенным взглядом, а после почти бегом, насколько ей это позволяли многочисленные ушибы и синяки, бросилась к своей капсуле. Там уже вовсю кипела работа: тучная женщина сидела на полу и откашливалась, привыкая к офлайну, а ее спутник колдовал над настройками. Затем он отвлекся и помог Джесс вернуться на свое место.

Смотреть, как капсула запускается, не имело смысла. И без того стало понятно, что все прошло нормально, и никто из полиции или смотрителей ничего не заподозрил, иначе бы Тамара, как ответственная за блок, давно бы уже была здесь с сопровождением.

— Ты знаешь что-то о нелегалах? — Джон никуда не торопился, а после слов Мота о том, что в офлайне не все так пессимистично, стало интересно, как живут здесь — нет, как выживают — эти люди.

— Ну, а кто же их не знает? В целом неплохие ребята, но жадные! Только что попроси у них, потом только успевай нули в выставленном счете считать. Зато если сами что у тебя берут, так почти за даром!

— Что берут?

Они снова вышли в оживленную часть нор, и, как бы техники хорошо ни управлялись со своими тележками, как бы хорошо и ловко они ни перемещались, Джону то и дело приходилось останавливаться и мешаться у них под ногами. Но ему уже не казалось, что все вокруг двигается хаотично, теперь он понимал, что просто не знает правил, по которым нужно перемещаться в таком густонаселенном и тесном месте. А вот Мот двигался отлично, никому не преграждал путь, не мялся и не останавливался. Попытавшись идти за провожатым след в след, Джон все же уловил темп, в котором жили здешние обитатели.

— Да все берут! — проворно огибая сварщика в нелепой, не по размеру большой защитной маске, продолжал Мот. — Скупают, в основном, запчасти, которые удалось умыкнуть после списания. Вообще, с этим у нас строго, но нет-нет, да и получится урвать трубку, провод или схемку какую, продать ее, да побаловать себя едой вкусной или бутылочкой чего-нибудь хмельного. А то зарплаты нам все будто повышают, но по факту едва хватает, чтобы койку оплатить, а ведь еще вода, инструменты, интернет, связь — за все платить надо.

Сам не заметил, как, Джон начал отставать, так что конец фразы едва ли расслышал. Вроде шел по пятам, но заслушался, засмотрелся, и вот уже оказался один в темном коридоре. И вокруг снова ни души. Даже трудно поверить, что где-то там, пару поворотов назад, кипит жизнь.

— Не отставай, пожалуйста, — Мот вовремя заметил пропажу спутника. — Тут заблудиться можно на раз-два. Порой вот так отстанет кто от группы или зайдет туда, куда не ходил раньше, и находят потом труп между труб.

— И часто у вас такое? — Джон напрягся и теперь все свои силы бросил лишь на то, чтобы снова не потерять из виду своего провожатого.

— Несчастные случаи? Частенько! Вот взять недавний: сорвало кабель, бахнуло так, что аж заискрило, а защита возьми и не сработай. И застрял там кто-то: залез на трубы, сигнализирует, просит о помощи, идти боится — убьет же.

В красках Джону представилась жуткая картина смерти от удара током. Никогда ничего подобного он, конечно, не видел в жизни, но фантазия прекрасно справилась сама. А Мот продолжал:

— А там по полу напряжение шаговое, значит, две ноги опустил — помер. И отключить никак, надо время, чтобы на другую линию перевести. Ну мы и предложили застрявшему на одной ноге прыгать или ночевать там в обнимку с трубами. Вообще, положено маленькими шажками или перекатами, но страшно же, хочется побыстрей, вот он и поскакал, а народ к камерам припал, смотреть, как бедолага допрыгает. В тот раз обошлось.

— Но ведь если упасть и коснуться пола руками… Не досталось бы ответственному, если бы пострадал кто?

— Ответственному? Прорабу? Да ему только за порчу техники достается. А людей вон сколько, сам видел! И еще нарожают. У нас начальство только за технику дрожит, она денег стоит, как и инструменты, а люди… Люди ничего не стоят. Копеечный штраф выписали бы, и дело с концом. Вот перемрем все, тогда и схватятся за голову, когда дорогие капсулы некому обслуживать будет. Только смотрители и останутся, а они в технике ни бе, ни ме, ни кукареку. У них работа простая: кнопки потыкал в нужном порядке — и готово.

Говорить после такого расхотелось. Теперь уже Джону совершенно не верилось, что в такой жизни «все не так плохо, как можно подумать на первый взгляд». Быт техников словно параллельная вселенная — жуткий и абсурдный. Сама мысль о том, что вещи ценятся дороже человеческой жизни, вызвала внутри Джона бурю негодования, а Мот говорил об этом так легко, как о само собой разумеющемся.

Некстати вспомнился Илларион.

«Неужели обитатели онлайна в его глазах выглядят так же дико? — мелькнула мысль, — Добровольно ложатся в гробы и спят там, наслаждаясь миром, которого вроде как и не существует, пока мир реальный остается где-то снаружи, как и вся настоящая жизнь. Так он рассуждает? Такими он нас видит?»

Размышления увели Джона вглубь себя. Мот понял, что интерес собеседника к разговору угас, и пошел дальше молча.

Вскоре они добрались до нужного блока. У капсулы мирно дремал смотритель Джо. Попрощавшись с Мотом, Джон легонько разбудил его.

— Ох, вы уже тут... Что с вами произошло! Вы ужасно выглядите, сэр!

— Просто упал, ничего страшного. Я готов войти в онлайн, только позвольте сперва загрузить кое-какие данные и сложить вещи обратно в ячейку.

Джон подключил камеры к пульту управления капсулой и перенес записи, сделанные им и Джессикой. Смотреть их при Джо он на всякий случай не стал.

«Успеется, самое страшное уже позади», — попытался успокоить себя мужчина, но не вышло. Джон прекрасно понимал, что его жизнь начала круто меняться, и избежать грядущих перемен уже не получится.

Предыдущие части: 14, 15, 16.

***

Блок встретил напарников чернотой. Она была повсюду, выстилала пол, облепляла стены, и, стоило ее потревожить, взвивалась в воздух.

— Сажа, — определил Джон, взглянув на свои грязные ладони.

Его спутница с отвращением обтерла руки о комбинезон, оставив на ткани темные полосы, и включила камеру. Напомнив Джону сделать то же самое, она опасливо поглядела в сторону выхода. Там, вдалеке, прекрасно было слышно и роботов-полицейских, и неотлучного от них оператора. Глупо было бы думать, что напарников в тех же условиях никто не услышит. Шикнув на Джона, Джесс убавила мощность фонарика и принялась рассматривать место, в которое так рвалась. Сперва она предположила, что двести первый блок давно очищен: он казался пустым. И, сколько бы напарники ни вглядывались во тьму, они не могли обнаружить и следа капсул. Пол покрывала твердая грязь, лежащая под ногами буграми, словно застывшая после недавнего извержения лава. Кое-где торчали погнутые металлические пластинки и тонкие обломки арматуры. И странным образом именно вокруг таких железяк бугры «лавы» были гораздо выше и больше, чем в других местах.

— Кажется, тут ничего нет. Просто какое-то пепелище, — прошептал Джон. — Не могу понять, что тут не так. Очень темно, ничего толком не разглядеть, но вон там, вверху, видишь?

Проследив за взглядом напарника, Джесс удивилась: абсолютно все внутри блока было покрыто толстым слоем сажи, но кое-где на потолке кусками бледнели новенькие плиты, а вокруг них зияли дыры, оставшиеся от старых, видимо, недавно снятых. То же и с лампами: рядом с новыми плитами плафоны светильников были чистыми, тогда как остальные даже разглядеть было невозможно, настолько они сливались с окружающей чернотой.

— Какой-то странный ремонт, что ли? — Джон стал разглядывать внимательнее, стараясь обнаружить места, где еще бледнел чистый от копоти пластик.

— Ну, знаешь, чинят это все техники, а они… — Джессика замолчала, обдумывая, стоит ли произносить вертящуюся на кончике языка мысль. — Я думаю, они туповаты. Вспомни только их лица...

— И с чего ты так решила? — Джон на секунду от удивления даже забыл, что говорить нужно как можно тише.

Напарники замерли, прислушиваясь. Один из роботов-полицейских развернулся в их сторону, медленно, почти лениво шаря ярким прожектором. Его мощности хватило, чтобы охватить почти четверть блока. Шевелись машина чуть быстрей, она бы точно зафиксировала своими чуткими камерами парочку лазутчиков. Но Джон с Джессикой легли на пол, едва робот загремел броней, чтобы начать вращаться. На их удачу, инженеры, проектировавшие механического стража порядка, не ставили перед собой задачу сделать его тихим и быстрым, способным выслеживать преступников. Куда важней было со всех сторон обвешать его броней и оружием.

Прижавшись лицом к черной, бугристой грязи, Джон ощутил запах гари. Его посетила страшная догадка. Стоило роботу выключить прожектор, мужчина быстро стал обшаривать рукой пригорок, за которым скрылся от света. Дотянувшись и нащупав, наконец, пластину, Джон с усилием потянул ее на себя, но металл не поддался. Джесс подползла поближе, чтобы рассмотреть, чем занимается напарник. Выждав еще минуту и убедившись, что робот развернулся и ушел патрулировать вход дальше, она кивком спросила, что ее спутнику понадобилось от этой невнятной железяки. Молча Джон чуть привстал, посветил на пластину и попытался ее очистить от сажи.

Разглядев надпись, мужчина в молчаливом ужасе отшатнулся, но совладал с собой и присел обратно рядом с Джессикой, не зная, как подать ей свою находку.

— Джесс, слушай меня, но только тихо. Погляди, не замечаешь, что эти бугорки, уж очень симметрично расположены. Я думаю, это остатки капсул. Материал, из которого они сделаны, просто растекся от огромной температуры и залил пол.

Не совсем понимая еще смысл услышанного, Джессика огляделась кругом. И едва сдержала крик. Холмики оплавленного пластика ровными рядами возвышались над полом, словно свежие могилы на кладбище. В попытках найти опровержение, чтобы разубедить себя и Джона, женщина полезла к очищенной напарником табличке. «Эндрю Мейс»…

Фамилия хозяина капсулы обрывалась, утопленная в останках поврежденного оборудования. Теперь все было очевидно… Такие таблички с именами есть почти на каждой капсуле. Красивые, блестящие, они крепятся сбоку. Это необязательно — скорее, ритуал. Многие украшают их замысловатым узором, ведь покупка капсулы — праздник. Теперь же тонкие металлические пластины стали своеобразными надгробиями, только по ним и можно было определить, что где-то там, под кучей черного пластика и покрытой копотью арматуры, лежит обгоревший труп.

— Нет, нет, нет! — зашептала, или, скорее, зашипела Джессика. — Их, наверное, вывели, просто вывели, а капсулы оставили.

— Тогда почему Мэри не сказала тебе ничего про эвакуацию? Почему не сказала, что выходила в офлайн?

— И еще удивилась, когда я сказала ей, что в коридорах мало людей…

Джессика сорвалась с места. Все ее тело ужасно ныло, но это не имело никакого значения теперь. Соображая, вспоминая, на каком именно месте должна находиться капсула сестры, женщина яростно металась от бугорка к бугорку, стирая сажу с торчащих тут и там именных табличек. Джон просто не поспевал за своей спутницей. Легкая, в отличие от него, женщина почти не создавала шума, передвигаясь даже так быстро и неосмотрительно. Стараясь не отставать, он все равно то и дело поглядывал на далекий выход, где тенями маячили роботы, ожидая нарушителя снаружи, даже не подозревая, что кто-то может вот так запросто прокрасться внутрь, минуя их.

Очередная табличка поддалась, Джесс удалось ее выдрать слишком легко. Ощущая, как сердце подобралось к горлу, сжавшемуся судорогой, Джессика стерла дрожащей рукой черноту с металла и прочла: «Мэри Лонг».

Безумная тишина вдруг обернулась глухим пульсирующим шумом в ушах, сквозь который женщина не сразу разобрала низкий, утробный вой — собственный вой отчаяния и обиды. Джон прыжком повалил спутницу на пол и зажал ей рот рукой. Кубарем они скатились с пластмассовой могилы.

Роботы ожили, подгоняемые голосовыми командами оператора, ринулись внутрь блока, навострив все свои сенсоры.

Джессику трясло, Джон чувствовал это. В панике он пытался высмотреть люк в полу, надеясь, что тот окажется совсем рядом. Преследуя напарницу, он совсем забыл запомнить, где находится вход в нору, из которой они вылезли. Роботы рассредоточились, разошлись в линию, заняв весь блок по ширине. Но Джон этого не видел, он давно выключил фонарики, однако камеры продолжали снимать, выхватывая из темноты пляшущие тени. Свет прожекторов позади становился все ярче, все ближе. Подхватив обмякшую спутницу, Джон, пригнувшись, прячась за остатками капсул, попытался бежать. Джессика, несмотря на свою худосочность, казалась сейчас невероятно тяжелой. Потеряв всякий интерес к происходящему, она апатично обвисла на руках напарника.

— Давай же, приди в себя, нам надо убираться!

Полицейские все еще были далеко, но расстояние сокращалось очень быстро. Еще немного, и они найдут напарников.

— Ты же не такая! Ты не позволишь убить себя вот так... Если ты не пошевелишься, никогда никто не узнает, как ты погибла... Как умерла Мэри.

Последние слова словно пощечина, вышибли из Джессики дух. Ее сестра мертва, это бесспорно, но что теперь? Жалеть себя всю оставшуюся жизнь? Пока кто-то или что-то там в онлайне разгуливает в облике Мэри? Неужели она так просто готова позволить кому-то играть с памятью о Мэри, словно с куклой, укрывая страшную трагедию? Нет, это была минутная слабость, шок, ведь где-то глубоко внутри она давно знала, что сестры нет в живых. Почему же она так легко позволила сбить себя с толку? Погоревать успеется всегда, Джесс еще покажет тому, кто посмел так поступить с Мэри, где раки зимуют! Но для этого сперва надо выжить.

— Тупая Линда была права! Как же мерзко! Грязная девка из отсталой страны оказалась куда прозорливей меня. Противное чувство.

Джон не сразу понял, что этот охрипший шепот принадлежит Джессике. Он вздохнул от облегчения, когда женщина брезгливо оттолкнула напарника от себя и продолжила уже сама идти вперед, пригнувшись, пряча голову от света фонарей позади.

— Я уже думал, что мы трупы…

— Это все еще самый вероятный вариант развития событий. Я понятия не имею, где люк. А ты?

Очередь выстрелов заглушила окончание фразы, пули со звоном впились в металлопластиковые стены. Каждый выстрел звучал невероятно громко, лишая напарников возможности слышать и внятно думать.

Движимые рефлексами и инстинктом самосохранения, абсолютно оглохшие и напуганные, Джон и Джессика бросились, не разбирая дороги. Не помоги очень вовремя появившийся из ниоткуда Мот, они, наверное, так бы слепо бежали до конца блока — конечно, если только пули не растерзали бы их раньше.

— Так и знал, что не справитесь, как только услышал шум, сразу к вам, — закрывая люк, пробормотал Мот.

Джон и Джессика, прыгнувшие в проход, как только он внезапно открылся прямо у них под ногами, морщась потирали ушибы.

— Замрите! Тут они нас не заметят. Роботы тупые и неуклюжие, а оператор им под стать. Он даже не догадается, куда вы делись, а если ему приспичит включить тепловизоры, эти трубы надежно спрячут нас. Но на моей памяти такого ни разу не случалось. Только тихо, слышно нас все еще прекрасно.

Закончив шептать, Мот грозно прижал палец к губам и замер. Роботы еще несколько раз прошили воздух выстрелами. Джон плотней вжался в горячие трубы, когда полицейские прошли прямо над их головами. Страх настолько сильно заглушал боль, что даже вспухшие от ожога на коже волдыри ощущались легкими комариными укусами. Когда все закончилось, Мот жестом указал молча следовать за ним.

Предыдущие части: 13, 14, 15.

***

Выход в офлайн малоприятен сам по себе, а когда Джесс будто вышвырнули из капсулы, почти вырывая трубку и нетерпеливо расстегивая ремни, она не успела даже прийти в сознание. Тело мешком рухнуло на пол.

— Что ты делаешь! Осторожней! Томас нас убьет, если узнает! — незнакомый полный коротышка осторожно перевернул Джессику, хлопая по щекам, чтобы быстрей очнулась.

— А ты ему ничего не говори! Словно не знаешь — у нас времени в обрез, загружай меня! — зашипела на него такая же пухлая и коротконогая женщина.

Разглядеть парочку Джессика сумела лишь через несколько минут после выхода из капсулы, когда с глаз спала пелена, а тело наконец начало слушаться. Борясь с головокружением, встала и тут же получила тычок в бок, отозвавшийся болью в ребрах. Толстой, словно раздутой изнутри рукой мужчина сунул Джесс зачуханный комбинезон и напомнил, что на все про все у нее ровно три часа, а затем сразу же занялся капсулой, в которой уже лежала его спутница, поторапливая и осыпая недотепу ругательствами.

За те пару минут, пока Джесс одевалась и пыталась хоть немного привести себя в порядок, ее капсула уже вновь была запущена, но с совершенно другим человеком внутри.

— А это еще зачем? Это так и надо? — поинтересовалась она у кряхтящего над настройками мужчины.

Тот только угукнул, отпихнув Джесс в сторону, когда она встала слишком близко к пульту управления.

— Я обязательно расскажу Тому, что вы тут со мной вытворяли! — зло пообещала она на прощание, не без удовольствия наблюдая, как побледнело уродливое жирное лицо мужчины.

Все тело болело, словно превратилось в сплошной синяк, но женщина упорно брела по коридору к ранее обговоренному месту встречи. Там ее уже ждал Джон, судя по всему, успевший принять душ и одеться в приличную одежду. Джес из-за нелегального статуса доступа к вещам не имела, поэтому напарник взял на себя заботу об инвентаре.

— Выглядишь неважно.

Джон протянул ей оснащенную фонариком камеру и хотел закрепить на лямке комбинезона, но в нерешительности остановился — на свое счастье. Разозленная одним только присутствием в офлайне, Джесс наверняка оттяпала бы напарнику руку по локоть, приблизься он еще хоть на миллиметр ближе. Она сама выхватила камеру и надела, проверив, работает ли фонарик.

— Ты бы выглядел так же, швырни тебя из капсулы прямо на холодный пол, а не на мягкие ручки смотрителя!

Чтобы не раздражать напарницу лишний раз звуками своего голоса, Джон молча забрался в погрузчик на пассажирское сиденье. За руль, естественно, села Джесс. Пустые коридоры встречали их звенящей тишиной, так что даже легкий электротранспорт, казалось, беспрестанно громыхал.

И эта тишина позволила издалека почуять неладное. Звуки были далеки от нормальных: оснащенные бронированными панцирями роботы-полицейские, рокоча, патрулировали пространство между двухсотым и двухсот первым блоком, пока их оператор, похохатывая, переговаривался с кем-то по рации. Услышав посторонние шумы, Джессика насторожилась и остановила погрузчик, спрятав его за угол.

— Неужели по наши души?

— Да брось, — отмахнулся Джон. — С чего бы к нам такое внимание? Скорее всего, там просто идут работы и посторонним вход воспрещен.

— В прошлый раз там никого не было. Ладно, у меня есть одна идея. Воспользуемся входом в крысиную нору. Уж не знаю, влезем мы в нее или нет.

Преследуемая удивленным взглядом напарника Джессика, сморщившись от боли, тяжело спрыгнула с погрузчика и начала обшаривать ближайшую стену. Ей потребовалось несколько минут, чтобы, наконец, найти заветную дверцу — вроде той, что ей показал короткорослый техник в прошлый раз.

Открывшийся проем оказался довольно низким, Джону и Джесс пришлось пригнуться, чтобы пройти, однако и внутри прохода высота потолков оставляла желать лучшего, так что идти нужно было, слегка наклонив голову.

— И вправду крысиная нора! Но откуда ты о ней узнала?

— Показал один… Но ты сам их назвал крысиными норами!

— Да? Не помню… Включи лучше фонарик и смотри под ноги, тут сплошные трубы и провода.

Он был прав, под ногами червяками извивались пластиковые и прорезиненные шланги, некоторые из них пульсировали, как живые, и ползли, взбухали петлями, норовя поймать за ногу и утащить за собой. Идти по тесному коридору было трудно, мерзко и тяжело. Не хватало кислорода, повсюду витал запах аммиака, перебиваемый изредка тяжелой вонью хлора. Уже через пять минут Джесс начала жаловаться на головную боль. Она то стонала, то останавливалась и ныла, что никуда дальше не пойдет.

— Отлично! Я тоже не в восторге от твоей затеи и от компании твоей тоже! - сдался Джон и резко развернулся, зашагав в обратную сторону. И, к своему ужасу, обнаружил, что коридор вовсе не один: он разветвлялся, делился на множество проходов. Заметны они были только под определенным углом.

— Заблудились, — завыла Джесс и хотела осесть на пол, но брезгливость не дала ей доиграть эту трагическую сцену до конца.

Джон экстренно соображал, о чем он думал в тот момент, когда нырнул в незнакомый коридор без карты. Надеялся на то, что тут будут развешаны указатели?

«Так, есть правило правой руки, оно же сработает в этом лабиринте? Или мы рискуем оказаться на замкнутом маршруте?» — напряженно размышлял мужчина.

В поисках решения проблемы голова Джона разболелась не слабее, чем у Джесс, так что он не сразу заметил, как мимо них, спеша, пробежал маленький человек, толкая перед собой нечто бряцающее. Не столько удивляло проявленное по отношению к напарникам равнодушие, сколько то, как ловко он огибал провода и трубы, как легко маневрировала тележка в его руках. Пробежал и даже не заметил!

— Стой! Стой! — окликнула его Джесс срывающимся голосом — Да стой же!

— Что? Кто там? — человечек развернулся, бросил свою поклажу и засеменил назад, выходя в свет фонариков. — Вы чего тут? Вам плохо? Бледные какие и тощие!

— Да, да… Подскажите нам, где вых…

— Как пройти в двести первый блок? — перебила Джона напарница.

Она явно не собиралась сдаваться, нытье для нее служило лишь способом снять стресс и переложить бремя незаслуженных страданий на плечи своего спутника.

— Тут недалеко. Значит, слушайте. Сперва прямо три узла, затем на четвертом повернете в крайний левый проход, на пятом возьмите левее от центра, потом пройдете шестой, седьмой, восьмой и девятый по счету, и вот где-то между девятым и десятым узлом ищите люк наверх. Погодите, или надо на четвертом в крайний левый, а на пятом нужно пойти вправо от центра?! Я, признаться, не хожу в ту сторону, не очень знаю, но вы там сориентируетесь! Главное, люк вверху ищите, такой темный будет, закопченный, не спутаете.

Человечек (Джесс только сейчас заметила, что на нем такой же костюм, как на встретившимся ей в прошлый раз технике) помахал еще руками в разные стороны, чего-то еле разборчиво пробормотал и шустро ускакал вперед, подхватив тележку.

— Давай сначала попробуем, как он первый раз сказал, а потом как сказал во второй? — неуверенно предложила Джесс.

Кивнув, Джон нехотя пошел первым. Света фонариков хватало, чтобы выхватить кусок пространства на пару метров вперед; лампы по бокам коридора мигали через раз тусклым, неверным светом, многие из них то гасли, то загорались вновь. Разглядеть узлы, о которых говорил техник, удавалось с трудом.

— Это был третий? Или четвертый? — постоянно останавливалась и переспрашивала дорогу Джесс.

По словам человечка, указавшего путь, напарники уже должны были прибыть на место. Они повернули вверх фонарики и задрали головы, высматривая люк. Тщетно — ничего похожего на низком потолке не было.

— Хорошо, вернемся назад и повторим, повернув в другую сторону.

Теперь уже Джесс рвалась вперед, искренне надеясь, что следующая попытка непременно окажется удачной. Она шумно топала, и видно было, что каждый шаг дается ей с трудом. Усталость брала свое. Не легче было и Джону. Забыв об осторожности, он запнулся о трубку, змеей обвившую щиколотку, упал и содрал ладони. А шланг и не думал останавливаться, таща пленника брюхом по грязному и вонючему полу. Джесс бросилась на помощь сразу же, неловко перепрыгнув волочащегося напарника, схватилась руками за трубу и дернула на себя, разжав петлю. Освободившись, Джон поднялся почти прыжком.

— Спасибо.

— Завали и смотри под ноги! Если вдруг что сломаешь или вывернешь, я тебя не потащу!

— Кто здесь? — раздалось из темноты. — Опять вы?

На свет вышел очередной низкорослый полный человечек, но в этот раз Джессика узнала его и обрадовалась.

— Ура! Вы-то нам точно поможете, это же вы мне тогда показали проход! Помогите пройти в двести первый блок, пожалуйста.

— Двести первый? Вы и в прошлый раз у него крутились. Сверху из-за патруля не пошли? Понимаю. Ну, давайте за мной.

Техник развернулся, жестом указывая направление.

— Меня, кстати, Мот зовут, раз уж мы второй раз встретились, то и в третий точно увидимся, неплохо бы знать имена друг друга.

— Меня зовите Джесс. Вы не представляете, как я рада вас видеть!

— Даже голова прошла? — не удержался от ехидства Джон. — Даже меня не представила. Я Джон.

Идти пришлось недолго, напарники запоминали дорогу, понимая, что путь не имеет ничего общего с тем, что им объяснили ранее. Мот вел напарников совершенно по другой траектории. Коридоры вдруг стали светлее и оживленнее. Казалось, что узкие ветвистые проходы здесь пронизывают все, петляя от блока к блоку, как кровеносные сосуды, а снующие по ним туда-сюда техники, словно эритроциты, трудолюбиво снабжают здание-организм всем необходимым. Некоторые из них тащили перед собой тележки с различными деталями, в которых иногда угадывались запчасти капсул, другие тянули на катушке провода, прочие спешили куда-то налегке.

Вскоре Мот остановился и пальцем указал вверх.

— Вот здесь.

— Спасибо большое!

Джесс легко дотянулась до потолка, нащупала решетку и, запросто подняв ее вверх, отодвинула. Подсадив напарницу, Джон залез вслед за ней, на прощание кивнув Моту.

Предыдущие части: 12, 13, 14.

***

Ждать пришлось недолго, но все равно Джон чувствовал, что еще секунда, и кто-то из них двоих сорвется. Шутка ли, они уже не просто свидетели преступления, но и соучастники! Если поймают на взломе, самое мягкое, что им грозит — это изгнание в офлайн. Хакеры — бич современного общества, и правительство делает все возможное, чтобы уберечь граждан от их действий.

Внутренний голос Джесс вопил без остановки: «Это ошибка! Ошибка!» Но другого выхода не было, и действовать нужно было сейчас.

…Напряжена, испугана и загнана в угол. Если бы она была одна, то точно струсила бы.

— Джон, я не понимаю, а тебе-то какого черта это надо? — к Джесс вдруг пришло осознание нелогичности поступка невольного напарника.

Ответу на этот вопрос не суждено было прозвучать. В следующий миг пространство комнаты в центре словно вывернулось наизнанку, потеряв цвет и текстуру, разбилось на пиксели, открывая нечто, похожее на черный коридор. И, словно издеваясь, вверху замигала чудовищно искривленная надпись «Добро пожаловать!»

Переглядываясь, пропуская друг друга вперед, Джесс и Джон замялись на месте в нерешительности. Коридор словно почуял это и тут же расширился, проглотив комнату целиком, утягивая напарников в свои недра.

Зажмурив от неожиданности глаза, Джон открыл их только тогда, когда почувствовал чью-то ладонь на плече.

— Меня зовут Томас, для вас просто Том. Приветствую на теневой стороне онлайна!

— торжественно произнес заученную фразу высокий смуглый мужчина, хлопнув Джона по плечу.

— Джессика, вы не сильно испугались? Мы не могли позволить вам медлить, так что приняли меры. На свой внешний вид не обращайте внимания, у нас недостаточно памяти и мощности, чтобы поддерживать тот, к которому вы привыкли.

С ужасом Джон и Джессика обнаружили, что вместо рук, ног, туловища и всего остального — помехи. Они стали похожи на бестелесные привидения и чувствовали себя точно так же. Джон задался вопросом, как Том узнал, кто из них кто, но побоялся выглядеть глупо и не стал спрашивать.

Закончив осматривать себя, Джесс огляделась вокруг и по привычке попыталась дернуть Джона за рукав, чтобы привлечь его внимание к невероятно разномастным существам, снующим по безграничному пространству вокруг будто бы в случайном порядке. Пожалуй, как человек выглядел только Томас.

— Ах, да, здесь у нас нет ограничений на внешний вид аватаров. Вам придется привыкнуть, — словно прочитал мысли Том. — Но не только вид здешних обитателей

может шокировать, их действия также… Могут показаться вам не совсем приемлемыми. Проще всего не смотреть по сторонам. Большую часть времени я так и делаю.

— А нельзя просто оградить нас от этого? — робко поинтересовался Джон, косясь на толпу красно-белых ежей, которых словно бы нарисовал шестилетний ребенок. Ежи стаей окружили высокую девушку и плевались во всех, кто подходил к ним слишком близко.

— Я сейчас этим занимаюсь, но нужно время, чтобы загрузить сразу троих. Вам ведь не хочется перемещаться между локациями по частям? Чувство не из приятных, я вам скажу. Думал, что успею к вашему прибытию, но не вышло. Прошу прощения за это вот все. Если станете нашими постоянными клиентами, я лично загружу ваши аватары. Не обязательно те, что вы используете на легальной стороне.

— Джесс, слышишь, здесь можешь не скрывать свою истинную сущность и обратиться змеюкой, — по мигающей помехами фигуре напарницы Джон не понял, возымело его колкое замечание эффект или нет.

Зато Томас вдруг напрягся.

— Что вы такое говорите, Джессика Лонг — чудесная женщина! Змея ей совершенно не подходит! Если хочется животное, могу предложить пуму или пантеру… О! Все! Готовность на счет «три». Раз!

Перед глазами напарников все вновь потемнело, и через мгновение они очутились в роскошных апартаментах.

— Три! Так-то лучше.

Томас жестом пригласил гостей сесть. Несмотря на бестелесность, им это вполне удалось, хотя ощущения были невероятно странные, словно это происходило во сне, неярко и нечетко.

— Давайте к делу. Если честно, мне здесь очень неуютно, — силуэт Джессики замерцал чаще.

— Хорошо, — Томас щелкнул пальцами, и в воздухе перед женщиной возникло диалоговое окно. — Это договор. В нем указана сумма и все детали. Номера счетов мы вышлем позже, через посредника, чтобы вы могли провести легальный платеж.

С интересом Джон придвинулся поближе, чтобы так же разглядеть документ. Увидев количество нулей в графе «стоимость», он засомневался, сможет ли Джессика себе это позволить. Но напарница уже уверенно нажимала кнопку «Да».

— Позвольте спросить, Томас, а откуда вы узнали о том, что Джесс нужна ваша помощь? Вы отслеживаете официальные запросы или…

— Нет, что вы, Джон, лезть в государственные каналы опасно, там такой файрвол стоит — закачаешься! Лучше и не пробовать, иначе прикроют нашу лавочку. Все проще. У нас свои источники, и один из них навел меня на Джесс…ику.

Протяжный вой сирены перебил Томаса на полуслове.

«ВТОРЖЕНИЕ!»

Загремело, зазвенело в ушах. И дурак бы понял: что-то пошло не так. Джон увидел, как напрягся Томас, вслушиваясь в пустоту, изредка кивая и бурча себе под нос нечто неразборчивое. Джессика дернулась в панике.

— Полиция, нас поймали, это конец! — зашептала она, не зная, в какую сторону податься, не представляя даже, имеет ли смысл делать хоть что-то.

Паника напарницы переделалась Джону, он инстинктивно попытался вызвать интерфейс, чтобы переместиться в другое место — куда угодно, только подальше отсюда, прихватив с собой Джессику, но тщетно. Онлайн оставался глух к его командам. Никакого ответа.

— Что за черт! Как ему это удалось?! — Томас перестал шептать и уже орал на невидимого собеседника. — Воспользовался той же дырой в безопасности, что и она? Мы же ее закрыли! Что у него за мощная машина? Мы же тестили! Даже у нас не хватило бы… Чтобы подобрать комбинацию так быстро! Это нереально даже для правительственных спецов! Что? Перемещается к нам? Из всех возможных вариантов? Переноси их! Сейчас же! Возвращай гостей в легальный онлайн!

Но поздно! Одна из стен апартаментов подернулась дымкой, пропуская через себя высокую фигуру. Фигура постоянно меняла форму, словно пытаясь найти подходящую. Она призраком проплыла сквозь оторопевшего Тома и направилась в сторону Джона и Джессики. К огромному ужасу последних, приближаясь, она начала издавать пугающие электронные звуки. Замерев, фигура стала значительно меньше, перестала менять свою форму, и, пару раз пронзительно брякнув, вдруг заговорила неживым, но до боли знакомым голосом.

— Мне не надо было, наверное... Но я вернулась, а тебя нет, ты исчез! И вместе с этой… С Джессикой Лонг! Никак не могла найти ваш след, еле проследила! Я так испугалась, что ты сбежал в офлайн…

— Линда?! — Джесс сообразила быстрей.

— Ваша знакомая? — Томас удивленно обводил взглядом неуклюжую фигуру, замершую в воздухе.

— Цифровая личность. Зовут Линда. Линда, это Томас, — наконец обрел дар речи Джон. — И ты нас всех до чертиков напугала своей выходкой.

— Простите, я правда переживала…

— Приятно познакомиться, Линда, но, к сожалению, я не могу выпустить вас обратно. Вы не первый наш нарушитель. Второй. И самое забавное, что первым тоже была девушка… Впрочем, тоже не совсем обычная. То, что вы нас нашли, похвально, но, вернувшись в легальный онлайн, вы оставите огромную брешь в нашей безопасности. Мы уже сталкивались с таким, и в виду всего этого есть только один выход.

Голос Томаса зазвучал грустно и даже траурно.

— Джон, вам придется отключить Линду и отформатировать ее память.

Фигура заморгала, переливаясь ядовитыми цветами и разразилась натуральным рыданием.

Джон бросился утешать Линду, не представляя совершенно, как это сделать. Просто в нерешительности встал рядом, усиленно соображая, как же им выпутаться из этой ситуации. Озвученный смертельный приговор шокировал: стереть Линде память равноценно убийству. Джон не знал, будет она прежней, если запустить ее снова, или станет совершенно другой? И проверять это не имел никакого желания. Цифровая личность, пусть и созданная им искусственно, вдруг стала ощущаться родной и близкой. Шокированный этим осознанием, Джон замер в ступоре. Фигура рядом перестала рыдать и теперь просто хныкала, иногда всхлипывая высоко, по-девичьи.

Тревога затихла мгновенно, а Том, оставив Линду и Джона на время в покое, продолжал беседу с кем-то за пределами локации, сопровождая голос текстом, вызвав рядом с собой чат. Но вместо привычных слов в окне мелькали чудные постороннему взгляду сочетания букв, цифр и некоторых знаков препинания. Оправившись от первого шока, Джесс с интересом наблюдала за ним, восхищаясь собранности. Еще секунду назад хакер метался в панике, а сейчас хладнокровно печатал, иногда проговаривая отдельные фразы вслух.

Наконец Джон ожил, затараторив.

— Точно! У Линды отдельный сервер! Я могу просто отключить его от сети! А она пусть живет там, в изоляции, конечно…

Отложив все свои дела, Том с удивлением отозвался:

— Восхитительно! У вас есть целый сервер! Позвольте поинтересоваться, в новом блоке? Тот, что совсем недавно достроили?

Задумавшись, Джон замялся. Он понятия не имел, где физически находится его сервер, да и разве это важно? Томас продолжил, отвечая сам себе.

— Наверняка там, больше негде, остальные давно заняты. Ну, в таком случае, добро. Но сперва вы сервер с Линдой отключаете, а затем я ее отпускаю домой. По рукам?

— Да, прекрасно!

— Спасибо, — выдавила из себя фигура, перестав наконец хныкать. — Джон, только ты обещай не оставлять меня там одну надолго…

Перемещение обратно прошло куда легче. Оказавшись в родном теле, если так можно назвать набор данных в виртуальной реальности, Джессика просто плюхнулась на пол от облегчения, что все наконец кончилось. Договор заключен, дата выхода в офлайн согласована и совпадает с датой Джона, все прошло относительно неплохо, несмотря на ужасную выходку Линды. Однако она уже не важна, прямо сейчас Джон отключает сервер с ней от сети, а значит, Линда заперта и не будет мозолить глаза более.

Перед Джесс вспыхнуло уведомление о входящем письме от неизвестного отправителя. В теле письма только цифры — номера счетов и суммы напротив них. Сообразив, что большой перевод одним махом привлек бы ненужное внимание, Джессика тут же отправила деньги по указанным адресам.

Полдела сделано. Остальная половина ждет там — снаружи капсулы, в блоке номер двести один.