Мнение
Грейс Фишер:
Парни с прессом «кубиками» — на них неудобно лежать, они проводят время в тренажерках, вместо того, чтобы побыть с вами, требуют от вас выглядеть безупречно, их грудные мышцы больше твоих сисек.
Парни с небольшим жирком — хорошая подушка, никогда не откажутся от гамбургера, регулярно устраивают попойки, обычно юморнее большинства мужчин #teamdadbod
* dad bod довольно трудно перевести кратко. Подразумевается:
"Dad bod" is a slang term in popular culture referring to a body shape particular to middle aged men. The phrase has been adopted in United States culture as a celebration of this particular type of physique, with references generally skewing toward a positive and light-hearted tone. This masculine body type is a unique cross between muscular and slightly overweight physiques and could be considered skinny-fat.
или
"Dad bod" is a male body type that is best described as "softly round." It's built upon the theory that once a man has found a mate and fathered a child, he doesn't need to worry about maintaining a sculpted physique.