В Чили «polla» – это коллективная ставка в игре,
зато в Испании – пенис.
Некоторые в Мексике пенис называют «pitillo»,
а в Испании «pitillo» – это сигарета,
а в Венесуэле – пластиковая соломинка
для напитков.
Та же самая соломинка в Боливии
известна как «pajita»,
но «pajita» в некоторых странах
означает мастурбацию,
а мастурбация в Мексике
может зваться «chaqueta»,
которая вместе с тем является
разновидностью верхней одежды в Колумбии,
в той стране, где, кстати,
шапка с козырьком – это «cachucha».
А «cachucha» в Аргентине — это вагина,
но там вагину также называют «concha»,
и «conchudo» в Колумбии это кто-то нахальный,
или иначе «fresco».
А на Кубе «fresco» — это кто-то неучтивый!