Об этом сам Лесков честно пишет в книге "Печерские антики", глава 41.

Источник.

Вести с полей - интересное из мира литературы. Нас уже 1385!
П. С. Пинайте автора, и интересных историй станет гораздо больше!

Кстати, в 17 веке понимание философии несколько отличалось от современного, и потому под данным названием выходили статьи по естественнонаучным дисциплинам. Ткните пальцем в любого ученого от Ньютона до Хокинга и узнайте, что почти каждый из них публиковался в этом журнале!

Источник.

Вести с полей - интересное из мира литературы. Нас уже 1350!
П. С. Пинайте автора, и интересных историй станет гораздо больше!

Ну и как тут не пошутить про Эстонию, которая в 2008 году, спустя 69 лет, сделала то же самое До этого книга на ее территории издавалась под оригинальным названием "Десять негритят".

Источник.

Вести с полей - интересное из мира литературы. Уже более 1300 единомышленников!
П. С. Пинайте автора, и интересных историй станет гораздо больше!

Точно также кузнечик мог оказаться цикадой, как в в своей античной версии, в то время как сама стрекоза во времена Крылова могла называться «коромыслом», «люткой», «дедкой», «красоткой» и так далее. "Попрыгунья-коромысло, лето красное пропела." BRUTAL.

Источник.

Вести с полей - интересное из мира литературы! Enjoy us!
П, С. Пинайте автора, и интересных историй станет гораздо больше!

Представляю себе чувства дедушки при взгляде на нынешнее поколение.

Источник.
Вести с полей - неплохой способ узнать что-нибудь новенькое! Enjoy us!

Признаюсь честно, к некоторым книгам и фильмам я готов добавить прилагательных еще при жизни авторов.

Источник.

Больше постов о литературе богу литературы! Подписывайтесь - нас уже 1150 человек!

Но мы-то с вами прекрасно знаем, куда на Руси традиционно девается половина бюджета)

Источник

Вести с полей - юмор и интересности о литературе! Кам он, гайз!