Я не вру, я просто искажаю реальность.
Эта история может и не совсем уж смешная, зато очень даже правдивая. Беларусь. Суббота. Не изменяя своему обычному расписанию, я поехал в Минск, к репетитору по математике. Добираться до него мне удобнее автобусом и именно там все и произошло (ну хоть не маршрутка). Скажу сразу – я всегда пробиваю билеты, но в этот раз я, то ли музыкой заслушался, то ли просто забыл, но билет так и не пробил, хотя в бумажнике он у меня был. Дальше все было по Мерфи: в автобус зашли два контроллера. Я не обращал ни на что внимания, пока одна из них не подошла ко мне.
- Будьте добры ваш билетик.
Скажу честно – я был к этому не готов. Я никогда не был особенно стеснительным, но и не любил делать что-нибудь не так. У меня была доля секунды, за которую я почему-то вспомнил… хоккей?
- I’m sorry. I don’t know how to mark this ticket.
Как вы могли догадаться – это был я. Не зная, правильно ли я выразил свою мысль, я достал билет и показал ей. Я постарался сделать извиняющийся вид. Не уверен, что получилось.
- Э-э-э…
Да, ее речь не отличалась особой оригинальностью, хотя зарубежных фанатов я видел довольно много. Ей пришел на помощь парень сидящий рядом. Что-то сказав (я честно не расслышал), он встал, взял мой билет, пробил его и вернул мне.
- Thanks. I’m very appreciate it.
Тут главное не фраза, которую, почти уверен, я построил не правильно, а уверенный вид. Контроллеры вышли на следующей, а я стоял весь красный и с испариной на лбу, в автобусе, полном смотрящих на меня людей. Доехал я до нужной мне остановки, где и вышел.
Хотел бы написать и про то, как выбегая сказал что русский, и про то, что весь автобус лег, но этого всего не было. А история осталась.
- Будьте добры ваш билетик.
Скажу честно – я был к этому не готов. Я никогда не был особенно стеснительным, но и не любил делать что-нибудь не так. У меня была доля секунды, за которую я почему-то вспомнил… хоккей?
- I’m sorry. I don’t know how to mark this ticket.
Как вы могли догадаться – это был я. Не зная, правильно ли я выразил свою мысль, я достал билет и показал ей. Я постарался сделать извиняющийся вид. Не уверен, что получилось.
- Э-э-э…
Да, ее речь не отличалась особой оригинальностью, хотя зарубежных фанатов я видел довольно много. Ей пришел на помощь парень сидящий рядом. Что-то сказав (я честно не расслышал), он встал, взял мой билет, пробил его и вернул мне.
- Thanks. I’m very appreciate it.
Тут главное не фраза, которую, почти уверен, я построил не правильно, а уверенный вид. Контроллеры вышли на следующей, а я стоял весь красный и с испариной на лбу, в автобусе, полном смотрящих на меня людей. Доехал я до нужной мне остановки, где и вышел.
Хотел бы написать и про то, как выбегая сказал что русский, и про то, что весь автобус лег, но этого всего не было. А история осталась.