Знатокам автомобилей, любящим говорить ЛамборГини и МицубиСи
Навеяно недавним постом с комментариями, в которых откуда-то нашлось столько полиглотов.
Знаете ли вы, что если руководствоваться вашим правилом и произносить на языке страны-производителя авто, то вместо "мазды" следовало бы говорить "мацуда", вместо "хёндай" - "хЮндЭ", "рено" - "рЭно". Ну и не стоит, конечно же, забывать про "шевроле", который на языке оригинала звучит через "А" - "шавролэ".
Так и представляю автовладельца, приехавшего в сервис и просящего посмотреть его "Мацуду".
С уважением, владелец хундая.