Зенит-ТТЛ заставил подумать, как смешно и политкорректно про него пошутить...
Начинаю потихоньку приторговывать советскими фотографическими аппаратами в фейсбуке. Одна из потенциальных клиенток - студентка из Великобритании. С ней хотя бы, в отличие от многих, кто смотрит на меня только как на объект получения блага в обмен на деньги, помимо непосредственно купли-продажи, можно поболтать и на произвольные темы.
Например, здесь до меня допёрло, что она из Великобритании (перед этим она привела цену на что-то в фунтах стерлинга), ну и понеслась...
- Эхххх, я тоже студентка. Проживая с родителями, я работаю, но денег всё ещё нехватает...
- Ты из Великобритании?
- Ага!
- Ничего се! Supermarine Spitfire, Рик Эстли, Роллс-Ройс! Я обожаю много символических вещей и людей из твоей страны.
- Ну, как и все страны, здесь есть и положительные и отрицательные моменты...
- Угу... Это было бы круто - увидеть белые скалы Дувра! Ну а я из России, как ты, может быть, заметила на моей странице.
- Мне нравится сила людей из твоей страны. Я тоже ещё не видела скалы Дувра, я из Шотландии.
Дальше был вопрос про бывшую базу Скапа-Флоу, про существование которой она даже была не в курсе... Вот таки дела. А теперь про, собственно, саму шутку.
Обсуждали мы объективы для среднего формата под байонет Б (за рубежом известен как Пентакон Сикс). У одного торговца я видел в наличии, вот, типа договариваемся...
- Он думает, один из немецких объективов имеет фокусное расстояние около 50мм. У него просто не было времени посетить склад, и он не помнит названия объективов. Я однажды эти объективы держал в руках, но тоже в памяти не отложилось...
- Ну, это можно понять!
- Однако, ситуация немного глупая. Если бы я был продавцом в магазине антикварных фотокамер, я бы помнил наизусть все фотоаппараты и стёкла.
- [какая-то идиома, которую я за все девять лет изучения языка ещё не встречал].
- Хорошо, я прикреплю банковский счёт к ПейПалу, и потом мы продолжим [обсуждать эту тему].
И тут она решила похвастать обновками из России.
- Сегодня я только что купила Зенит В и Зенит ТТЛ.
Первая моя мысля была такова: "У-у-у!.. Ох и намучаешься ты с этим ТТЛ-ом! У них до 1983-го видоискатель тёмный был, как ж@#$ нэгра, пока расположение фоторезисторов не пофиксили." Начинаю набирать свою мыслю в сообщение и тут вспоминаю, что нэгр - это слово-запрещёнка... Тем более там. Ну, блин, расизм расизмом, а как ещё охарактеризовать видоискатель Зенита-ТТЛ? Сходите в комиссионку, попросите эту шайтан-машину, закройте диафрагму объектива, зажмите спуск и посмотрите в видоискатель - натуральная ж... Ну, вы поняли! Вот и завис на этом вопросе, пытаясь придумать более политкорректное сравнение или эпитет (что, как вы можете помнить со школьных лет, есть то же самое сравнение в скрытой форме). Наконец, придумал!
- Ох, ТТЛ, произведённый до 1983-го, не шибко хороший. Видоискатель тёмный, как задница слона.
- [Дикий ржач]
- Этот 1978-го.
Так что...
