-9

Зенит-ТТЛ заставил подумать, как смешно и политкорректно про него пошутить...

Начинаю потихоньку приторговывать советскими фотографическими аппаратами в фейсбуке. Одна из потенциальных клиенток - студентка из Великобритании. С ней хотя бы, в отличие от многих, кто смотрит на меня только как на объект получения блага в обмен на деньги, помимо непосредственно купли-продажи, можно поболтать и на произвольные темы.

Например, здесь до меня допёрло, что она из Великобритании (перед этим она привела цену на что-то в фунтах стерлинга), ну и понеслась...

Зенит-ТТЛ заставил подумать, как смешно и политкорректно про него пошутить... Юмор, Общение, Черный юмор, Facebook, Иностранцы, Политкорректность, Скриншот, Фотоаппарат, Длиннопост

- Эхххх, я тоже студентка. Проживая с родителями, я работаю, но денег всё ещё нехватает...

- Ты из Великобритании?

- Ага!

- Ничего се! Supermarine Spitfire, Рик Эстли, Роллс-Ройс! Я обожаю много символических вещей и людей из твоей страны.

- Ну, как и все страны, здесь есть и положительные и отрицательные моменты...

- Угу... Это было бы круто - увидеть белые скалы Дувра! Ну а я из России, как ты, может быть, заметила на моей странице.

- Мне нравится сила людей из твоей страны. Я тоже ещё не видела скалы Дувра, я из Шотландии.

Дальше был вопрос про бывшую базу Скапа-Флоу, про существование которой она даже была не в курсе... Вот таки дела. А теперь про, собственно, саму шутку.

Обсуждали мы объективы для среднего формата под байонет Б (за рубежом известен как Пентакон Сикс). У одного торговца я видел в наличии, вот, типа договариваемся...

Зенит-ТТЛ заставил подумать, как смешно и политкорректно про него пошутить... Юмор, Общение, Черный юмор, Facebook, Иностранцы, Политкорректность, Скриншот, Фотоаппарат, Длиннопост

- Он думает, один из немецких объективов имеет фокусное расстояние около 50мм. У него просто не было времени посетить склад, и он не помнит названия объективов. Я однажды эти объективы держал в руках, но тоже в памяти не отложилось...

- Ну, это можно понять!

- Однако, ситуация немного глупая. Если бы я был продавцом в магазине антикварных фотокамер, я бы помнил наизусть все фотоаппараты и стёкла.

- [какая-то идиома, которую я за все девять лет изучения языка ещё не встречал].

- Хорошо, я прикреплю банковский счёт к ПейПалу, и потом мы продолжим [обсуждать эту тему].

И тут она решила похвастать обновками из России.

Зенит-ТТЛ заставил подумать, как смешно и политкорректно про него пошутить... Юмор, Общение, Черный юмор, Facebook, Иностранцы, Политкорректность, Скриншот, Фотоаппарат, Длиннопост

- Сегодня я только что купила Зенит В и Зенит ТТЛ.

Первая моя мысля была такова: "У-у-у!.. Ох и намучаешься ты с этим ТТЛ-ом! У них до 1983-го видоискатель тёмный был, как ж@#$ нэгра, пока расположение фоторезисторов не пофиксили." Начинаю набирать свою мыслю в сообщение и тут вспоминаю, что нэгр - это слово-запрещёнка... Тем более там. Ну, блин, расизм расизмом, а как ещё охарактеризовать видоискатель Зенита-ТТЛ? Сходите в комиссионку, попросите эту шайтан-машину, закройте диафрагму объектива, зажмите спуск и посмотрите в видоискатель - натуральная ж... Ну, вы поняли! Вот и завис на этом вопросе, пытаясь придумать более политкорректное сравнение или эпитет (что, как вы можете помнить со школьных лет, есть то же самое сравнение в скрытой форме). Наконец, придумал!

Зенит-ТТЛ заставил подумать, как смешно и политкорректно про него пошутить... Юмор, Общение, Черный юмор, Facebook, Иностранцы, Политкорректность, Скриншот, Фотоаппарат, Длиннопост
Зенит-ТТЛ заставил подумать, как смешно и политкорректно про него пошутить... Юмор, Общение, Черный юмор, Facebook, Иностранцы, Политкорректность, Скриншот, Фотоаппарат, Длиннопост
- Сегодня я только что купила Зенит В и Зенит ТТЛ.

- Ох, ТТЛ, произведённый до 1983-го, не шибко хороший. Видоискатель тёмный, как задница слона.

- [Дикий ржач]

- Этот 1978-го.

Так что...

Найдены возможные дубликаты

0

какая-то идиома, которую я за все девять лет изучения языка ещё не встречал


Это вроде означает "Что есть, то есть"

раскрыть ветку 1
0

Тоже так подумал, но тоже не уверен.

0

А нафига вообще эти "Зениты" в Англии могут быть нужны кроме как для коллекции? Там можно за копейки купить какой-нибудь козиновский ноунейм(дешёвые зеркалки на платформах Cosina CT-2/CT-3 продавались в 70-90-х годах под 100500 ретейлерскими торговыми марками) который и по затвору гораздо лучше, и по экспонометру. Кстати на основе платформы CT-3 позднее сделали дальномерные камеры продававшиеся под торговыми марками "Voigtlander" и "Carl Zeiss".

раскрыть ветку 5
0

Ну, конкретно она не только ставит на полку, но и фотографирует, хоть и основная камера у неё - среднеформатный Киев-6С. Я её прямо не спрашивал, для чего она покупает советские камеры, но она однажды оговорилась, что из-за возросшей популярности ломографии цены на доступные в её стране фильмкамеры значительно выросли.

раскрыть ветку 4
0

Киев-6С/60 - вещь за свои деньги неплохая т.к. настолько дешёвых и массовых среднеформатных зеркалок в буржуиниях не делали. А вот "Зениты" с "леечным" затвором(Зенит/-3/Е/В/TTL/12/122/212 итп) в плане съемки конкуренции ни с чем не выдерживают. Можно вообще бесплатно взять автофокусную плёночную тушку нижнего/среднего класса(их часто "в нагрузку" к объективам отдают) и получить выдержку до 1/2000(а то и до 1/4000), нормальный видоискатель, приличные экспозамер и автоматику, ну и автофокус если нужен, если не нужен - пользоваться никто не заставляет, для Nikon и Pentax  есть "рукопашные" объективы выпуска 60-80-х годов, для Canon EOS и Minolta A(которая нынче Sony) продаются переходники с М42 и других систем.

раскрыть ветку 3
0

Ну тут чутка ошибся :)

Dark as elephant's ass - это темный как задница слона, который не отбелил себе анус.

Мне кажется сравнение с пещерой подошло бы лучше.

раскрыть ветку 1
0

XD То есть, для неё это могло быть вдвойне весело - задница слона, который не подтёрся после дефекации. О боги, что я выдал!

Похожие посты
615

Это не кукуруза!

Питер. Сентябрь 2014.

В университете длинные слова мне очень понравились. Я помню, как счастливой была, когда вспомнила достопримечательности и правильно выговорила встречаться – сколько негласных вместе!

В Питере общага университета была в центре и мне легко было пойти гулять по центру. Ходила по Невскому, по Михайловскому саду и по Летнему саду. Всегда видела ларьки, которые продавали напитки, мороженое и кукурузу. Я обожаю кукурузу! В мексиканской кухне кукуруза играет большую роль. В Мексике из кукурузы делают муку, супы, напитки, десерты – реально, все что угодно можно готовить с кукурузой. Для многих самые вкусные виды её съесть– это «elote». Слово «elote» из ацтекского языка (нахуатл) перешло на испанский и означает варёную кукурузу. В Мексике и даже в городах в Техасе и Калифорнии можно найти человека, который продает «elote», так как это уличная еда. Добавляют сметану, кайенский перец и чили, а иногда с лимоном и сыром.

Конечно, я могла с трудностью произносить слово «кукуруза», но я хотела практиковать в живой ситуации. Кукуруза вкуснее будет , когда сама подойду к продавщице и куплю! Я практиковала и наконец один день, когда гуляла, мне захотелось кукурузы. Я подошла и сказала

-Дайте мне пожалуйста, кукурузу!

- С солью?

- Да. Продавщица мне дала кукурузу и подумала, неужели это всё? Я видела, что продавали кукурузу без сметаны, но я подумала, может быть есть какие-то еще специи. Просто с солью?

Сразу пошла в общагу и из холодника доставала сметану и из шкафу кайенский перец. Покрасила кукурузу со сметаной и кайенским перцем – как вкусная да домашняя!

С тех пор, когда вижу кукурузу с солью, только трясу головой. Если мне лень варить кукурузу, то куплю, но обязательно надо, чтоб я была рядом с домом. Иногда задумывалась, ведь неплохая идея открыть свой ларек кукурузы по-мексикански. Сметана есть и русские же любят сметану. И сыр – кто не любит сыр? Тогда могла бы кричать “гор-яяч-аяя ку-ку-ру-за”!

Это не кукуруза! Русский язык, Текст, Изучение языка, Общение, Американцы, Иностранцы, Реальная история из жизни
173

Отчество

Бишкек. Сентябрь 2017.

Когда узнала об отчестве, мне принципиально было понятно. Это знак уважения. Так нужно обращаться к людям. В университете преподаватель по русскому языку не был носителем и по этой причине я не привыкла произносить отчество. Во многих университетах в США, в которых имеют программу русского языка есть хотя бы один русский носитель. То есть у меня очень мало практики приветствовать людей с отчеством.

Я приехала в Бишкек и там нашла работу в частной языковой школе. Эта школа не как другие школы, где много иностранцев. Наверное, я была единственная иностранка за полтора года – и там отработала 2 года.

В коллективе мне вполне было нормально – общались либо на русском, либо на английском. Коллектив меня учил новым словам или фразам, чтобы стала более «русский». (Но эти рассказы в другом посте)

И я слышала, как весь офис здоровался и как я их обидела если я просто кивнула головой. Одна коллега всегда громко и вежливо здоровалась с Наташей Ким – моeй лучшей подругой. Всегда я услышала: Добрый день, Наталья Геннадьевна! Как вы себя чувствуете Наталья Геннадьевна? Неужели, какая погода у нас сегодня, да Наталья Геннадьевна?

Сейчас стоит отметить, что я если не вижу, как пишется слово – плохо произнесу не важно на испанском и на английском. Мне до сих пор над этим стоит работать.

Один день решила быть смелой. Мы с Яной шли к остановке после работы. Я даже не помню, о чем мы болтали, но в одной части нашего разговора я сказала

- Наталья

- Какая Наталья?

- Наталья Говядина!

Яна на меня смотрит и начинает ржать. Все на нас смотрят и мне еще не дошло что сказала.

Я даже не знаю сколько лет дружусь с Натальей Говядиной, но я очень рада, что, когда я ей пересказала она еще громче ржала. И мы еще смеемся.

283

Подруга мне сказала пиши пост

Всем привет! Меня зовут Нери, я из Америки, мой предыдущий пост - это мое университетское сочинение, я решила писать посты про то, как я вижу Россию и русских. Также мой опыт в СНГ и мой путь к улучшению русского языка. В университете выбрала профессию страноведения России и экономики. Я заметила, что в ходе изучении языков, что многие преподаватели и даже студенты не обращают внимание на письменную работу. Я именно этот аспект русского языка хочу развивать. Мои посты сама буду редактировать, я может быть буду спрашивать подруге звучит русским? Но, в ходе этого эксперимента надеюсь развивать свое понимание о языке. Я предложу вам со мной начать это интересное, чрезвычайное и не обычное путешествие. Если вашим глазам не больно будет читать ужасные предложения, то читайте. Если да, то ну что поделать?

Я только сегодня создала аккаунт, так что помогите мне выбрать теги.  Посоветуете что-нибудь?))

836

Иностранцы о русских

"В 2011 г. я оказался в российском городе Санкт-Петербурге. Пища была неважной. Погода была неважной. (Снег в мае? Вы меня разыгрываете?) Квартира была неважной. Ничего не работало. Цены были безумными. Люди были грубыми и странными. Никто не улыбался, зато все много пили. Но… мне это нравилось. Это была одна из лучших моих поездок.

Русской культуре присуща грубость, которая часто коробит американцев и европейцев. Никаких вам лживых любезностей и расшаркиваний. Вы не улыбаетесь незнакомым людям и не делаете вид, что вам нравится то, что не нравится. В России, если человек видит глупость, он называет это глупостью. Если кто-то ведет себя как придурок, вы называете его придурком. Если женщина вам нравится и вам приятно с ней общаться, вы говорите ей, что она вам нравится и вам приятно с ней общаться. И не важно, кто это: друг, незнакомец или человек, с которым вы пять минут назад познакомились на улице.

В первую неделю меня это задевало. Помню, отправился я в кофейню с русской девушкой. Минуты через три она странно посмотрела на меня и сказала, что я говорю глупости. Я поперхнулся напитком. В ее словах не было агрессии: тон был абсолютно будничным, словно мы беседовали о погоде или о размере туфель. Но я был в шоке. На Западе такая непосредственность была бы воспринята как вопиющее хамство, особенно со стороны человека, с которым вы еле знакомы. И так при каждом общении! Мне казалось, что мне все грубят. Мой западный и изнеженный ум полагал, что на него нападают со всех сторон. В результате начали всплывать комплексы, которые годами не давали о себе знать.

Но недели шли за неделями, и я привык к русской прямоте, как к русским белым ночам и изобилию водки. И я стал ценить этот подход к общению, поскольку в нем нет условностей. Это — честность в подлинном смысле слова. Это — коммуникация без всякой фиги в кармане, задних мыслей и корысти, отчаянной попытки нравиться."

Марк Мэнсон (отрывок из книги "Тонкое искусство пофигизма")

484

Разница в менталитете

Общаюсь сейчас с японкой, живущей в России, гуляем, общаемся. Меня озадачивает то, что она совсем не задает вопросов, соглашается со всем, хотя всегда охотно соглашается сходить куда-нибудь. Может быть, я ей безразличен или же все дело в менталитете и языковом барьере?
1058

Французы в Париже - вымирающий вид...

Начал изучать французский язык. Ради практики поехал этим летом во Францию, а именно в Париж. Первый день, в поисках перспективного собеседника вслушиваюсь в речь людей вокруг:

Зашел в ресторан - одни испанцы. Гуляю по парку - вокруг китайцы. Спускаюсь по улице - рядом большая компания русских. Только разминулся с ними - встретил однокурсницу...

АЛЁ, ФРАНЦУЗЫ, ВЫ ГДЕ?!
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: