«Энциклопедия вампирской мифологии»: Морской драугр⁠⁠

Перевод статьи из энциклопедического словаря Терезы Бэйн — «Энциклопедия вампирской мифологии» («Encyclopedia of Vampire Mythology» by Theresa Bane).

«Призрак утопленника пытается уволочь новую жертву в море». Автор Торвальд Нисс

Морской драугр

Варианты названия: даугр, морской трау, траувис

По исландским поверьям, морской драугр возникает всякий раз, когда человек тонет в океане. Они описывались как «чёрные будто ад и раздутые до размеров быка», их тела покрыты вьющимися волосами и водорослями. Отмечалось также, что пенисы и яички у них тоже чрезвычайно большие.

Этот драугр — вампирическое создание-ревенант, — охотится на моряков, используя множество сверхъестественных способностей. Он может превращаться в скалы вдоль прибрежной полосы, неуязвим для обычного оружия и обладает сверхчеловеческой силой. Подобно земляному драугру, которого он безгранично ненавидит, драугр морской тоже сохраняет свою личность и все воспоминания. Но обычно он всего лишь делается видимым для своих жертв, плывя по воде на половине лодки.

О драугре есть история, которая произошла в 1857 году в канун Рождества. Все крестьяне на норвежском острове Лурёй отмечали праздник. Когда кончилась выпивка, никто не решался пойти за новой в лодочный сарай, опасаясь встречи с драугром — никто, за исключением маленького мальчика. Он добрался туда, наполнил кувшин, но на обратном пути столкнулся с безголовым драугром. Мальчик бросился на него, сбив с ног, и это дало ему достаточно времени, чтобы убежать. Пока мальчик бежал, спасаясь от смерти, он оглянулся и увидел, что из моря позади него поднимается не один, а множество драугров, готовых броситься в погоню. Мальчик прибавил ходу и перепрыгнул через стену церковного двора, крича во всю мочь: «Вставай, вставай всякая христианская душа, спаси меня!» Когда он очутился во дворе, церковный колокол зазвонил полночь, а из-под земли начали подниматься драугры. Через несколько мгновений два вида драугров вступили в бой. Земляные драугры схватили деревянные части своих гробов, чтобы использовать как оружие; морские же драугры сделали кнуты из своих водорослей. Мальчик убежал в комнату для слуг и рассказал о случившемся. Рождественским утром все отправились посмотреть на кладбище. Оно выглядело как поле битвы. Повсюду были куски разбитых гробов, водорослей, медуз и слизи.

«Морской Драугр». Фрагмент концепт-арта из игры «Secret World Legends»

Ссылка на полный перевод энциклопедии: https://www.bestiary.us/books/encyclopedia-vampire-mythology