Языковой барьер
Перевод: https://vk.com/ctrl_alt_del_comics
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
в No man's Sky по умолчанию ты не знаешь языка пришельцев, и чтобы иметь возможность общаться, приходится находить вот такие столбы, дающее перевод одного случайного слова. Г.г. же не повезло со словарным запасом...
Да, на втором кадре все-таки "стояк", на последнем - "пытался продать углерод из моих же цветов"
раскрыть ветку (1)
Плюс про последний кадр - обычно на станции инопланетян есть два-три горшка с цветами. Из этих цветов можно добыть углерод и обменять его у инопланетянина на помощь: лечение, заправку или обучение новому слову.
Комиксы
57.1K поста42.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.