Языковая непроблема у ребенка...⁠⁠

Сейчас бы на одну полочку ставить аргументы от лингвистики и от бюрократии.

Ясно, что официально-юридически никто никогда не объявит о том что украинский и белорусский -- это один и тот же язык.

Но мы сейчас не о правовом статусе говорим, а о фактическом положении вещей.

И мне кажется, вы не совсем понимаете концепцию списка Сводеша. Он, во-первых, совсем не обязательно должен быть стословным. Расширенные списки существуют как раз для сравнения более близких языков.

И во-вторых, да, суть списка в том, что он содержит наиболее консервативную лексику, в меньшей степени подверженную спонтанным изменениям.

Тем не менее, у русского с украинским список совпадает, насколько я помню, не более чем на 85%.

Не согласен. Например, раньше не было такого языка - черногорского. Сейчас в Черногории это официальный язык. Да только по факту он родственнен сербскому примерно настолько же, насколько современный белорусский родственнен русскому (в варианте наркомовки).

И что-то я не замечал в информационном пространстве особо информации про этот язык (что он вообще есть). Например, в путеводителях и на туристических сайтах пишут, что в Черногории говорят на сербском, в бюро переводов есть расценки на сербский язык, но нет на черногорский и т.д.

Про боснийский язык чуть больше упоминаний, ну так он и появился раньше (в 1992, когда Босния и Герцеговина выделились из состава Югославии). А черногорский - всего лишь в 2006, когда Черногория отделилась от Сербии.

Так что это процесс искусственный и политический, а вовсе не лингвистический.