Я знаю точно невозможное возможно,
сделать бекап, поднять bdc на мейне осторожноо
А-ааа
Или наоборот, излишне дословно, ведь в оригинале созвучия не было, банальный юридический оборот
Именно. С точки зрения семантики и пунктуации всё верно: «возможно» — это вводное слово, отделённое запятыми. Можно заменить на «вероятно» для пущей наглядности. Ошибка сугубо стилистическая, локализатору лень было переделать какое-нибудь "probably impossible" для нормального восприятия по-русски. То же самое «вероятно», вынесенное в начало предложения, уже бы спасло ситуацию.
UPD. ниже в комментах уже это разобрали, я слоупок-баянист: #comment_108179930
И невозможное возможно,
Дорога долгая легка,
Когда блеснет в дали дорожной
Мгновенный взор из-под платка,
Когда звенит тоской острожной
Глухая песня ямщика!..
(А.Блок)
Извиняюсь что под топом, но я не знаю куда даже обратиться(
Нужен совет тыпрограммиста, а если серьезно, то человека, шарящего в железе. Хочу докупить немного RAM, нужно чтоб кто-то посмотрел на хар-ки пк и сказал будет от этого толк, или из-за того что все остальное старое рам и не почувствуется
Спрашивал то же самое на форуме, пока без ответа. Вроде все необходимые сведения:
http://www.cyberforum.ru/computer-upgrade/thread2203897.html...
А вот в программе speccy можно было бы одним нажатием получить публичную ссылку на подробные характеристики компьютера
IT-юмор
5.7K постов52.6K подписчиков
Правила сообщества
Не публикуем посты:
1) с большим количеством мата
2) с просьбами о помощи
3) не относящиеся к IT-юмору