Выборы в Европейский парламент 9 июня - предвыборная кампания Шольца и СДПГ сосредоточена в первую очередь на слове «мир»⁠⁠

Ссылка на источник: https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/spd-russland-1...

Читайте моё сокращение в первом закреплённом комментарии.

Полный текст статьи (переведено через гугл / модераторы настояли на переводе всей статьи):

анализ: Критика отношения к Украине

СДПГ рассчитывает на мир – но на какой?

СДПГ все больше внимания уделяет слову «мир». Она позиционирует себя как противник всех без исключения тех, кто требует поставок оружия в Украину. Критики опасаются, что партия игнорирует серьезность ситуации.

Анализ Демиана фон Остена, ARD Berlin

Вероятно, это был сознательный шаг стратегов из Дома Вилли Брандта: «Надежный мир. Голосуйте за СДПГ». Вот что написано под фотографией канцлера Олафа Шольца и главного кандидата Европы Барли.

Избирательная кампания СДПГ сосредоточена в первую очередь на слове «мир». В нынешнем предвыборном рекламном ролике, в котором Барли и Шольц сидят перед двумя шахматными досками, Барли ставит мир выше безопасности, справедливости и сплоченности. СДПГ хочет позиционировать себя как партия мира, но многие люди задаются вопросом: что именно это означает?

Политика мира и разрядки глубоко заложена в ДНК партии. В конце 1960-х и начале 1970-х годов легенда СДПГ Вилли Брандт выступал за политику разрядки в отношении Советского Союза и его союзников, что принесло тогдашнему канцлеру Нобелевскую премию мира.

Назад в молодость?

Сегодняшний канцлер Шольц в молодые годы также был сторонником разоружения. В качестве заместителя федерального председателя Юсоса Шольц в 1980-е годы много раз ездил в ГДР. В 1987 году он появился на мероприятии, организованном Свободной немецкой молодежью (FDJ), входящей в СЕПГ, и потребовал: «Сегодня и в этом мире мир больше не может быть достигнут военным путем. Безопасность и мир могут быть достигнуты только политическим путем». Тогда речь шла о коридоре, свободном от ядерного оружия, в Европе.

С нынешней мирной кампанией Шольц также в некоторой степени возвращается к своей политической молодости – даже несмотря на то, что в то же время он изменил курс в политике безопасности, а Германия под его канцлерством стала одним из самых важных военных сторонников Украины в Европе.

Чему СДПГ научилась из этого?

СДПГ и Россия: дружба бывшего канцлера Герхарда Шредера с кремлевским боссом Владимиром Путиным, трубопроводы «Северный поток» для доставки дешевого российского газа в Европу – в основном политики СДПГ хотели привязать Россию к Европе и таким образом сделать Германию зависимой от России. Даже после аннексии Крыма в 2014 году, нарушившей международное право, СДПГ почти не изменила своего отношения к России, которая становилась все более агрессивной на международном уровне.

Когда в 2015 году как в Германии, так и в других европейских странах появились предупреждения о зависимости от России, СДПГ придерживалась этого проекта. Зигмар Габриэль, тогдашний министр экономики и лидер СДПГ, протолкнул этот проект, сопровождаемый явно ложным советом канцлера ХДС Ангелы Меркель о том, что это проект исключительно частного сектора. Только после начала российского вторжения на Украину Габриэль признал свои ошибки.

По сравнению с большинством других немецких партий, СДПГ по-прежнему считается более нерешительной в отношении военной помощи Украине – и подвергается критике за это, в том числе и в своих собственных рядах. Иностранный политик СДПГ Михаэль Рот, ярый сторонник поддержки Украины, больше не баллотируется в Бундестаг, в том числе и потому, что он становится все более отчужденным от СДПГ.

Встреча с историками

Пять профессоров, которые сами являются членами СДПГ, в открытом письме раскритиковали общение и нерешительность Шольца в поддержке Украины, а также прошлые ошибки. «Части партии, очевидно, думают, что все было сделано на основе резолюции партийной конференции, что не все, что было сделано в политике России, было хорошим», - сказал один из подписавшихся Ян К. Берендс в эфире радио RBB. «Мы считаем, что вся политика федерального правительства в отношении России должна быть пересмотрена». Сегодня подписавшие письмо приглашены в Дом Вилли Брандта.

Видные политики СДПГ защищаются от тех, кто выступает за увеличение поставок оружия в Украину. Олаф Шольц сказал в связи с дебатами о Тельце: «Я удивлен, что некоторых людей вообще не беспокоит, может ли то, что мы делаем, привести к своего рода участию в войне».

Лидер парламентской группы Рольф Мютцених призвал к обсуждению в Бундестаге вопроса «замораживания» конфликта. А федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер, который в качестве министра иностранных дел участвовал вместе с канцлером Меркель в Минских соглашениях о заморозке войны на востоке Украины в 2015 году, критикует «растущие амбиции» «военных экспертов, экспертов высокого уровня».

О каком мире идет речь?

Практически все стремятся к прекращению агрессивной войны России против Украины, в том числе для того, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию между Россией и НАТО. Но мирная риторика СДПГ несет в себе риск того, что ее могут понять как продиктованный мир, то есть мир на условиях России.

Такой шаг вознаградил бы кремлевского правителя Путина за его агрессивную войну и мог бы побудить его и других диктаторов предпринять дальнейшие военные шаги. С другой стороны, даже зарекомендовавшие себя сторонники жесткой линии в немецких дебатах говорят: каждая война, включая эту, в какой-то момент заканчивается переговорами о мире.

Благодаря своей новой мирной риторике в преддверии европейских выборов СДПГ Шольца, скорее всего, обратит внимание на широко распространенные опасения среди населения. Согласно тенденции ARD Germany за март этого года, почти две трети обеспокоены усилением российского влияния в Европе, нападениями России на другие страны Европы или тем, что Германия может быть втянута в войну. Примерно столько же против поставок в Украину крылатых ракет «Таурус».

А согласно опросу Forsa, незначительное относительное большинство считает, что Украине следует вести переговоры, даже если Россия все еще оккупирует часть ее территории. Это кажется логичным только в том случае, если СДПГ не хочет просто оставить эти настроения среди населения более крайним силам вокруг АдГ, BSW и левых.