"Вий": история на новый лад
PS: Если вы недоумеваете, что за гигантский кусок текста вставлен в комикс, то вот оно что: из поздних редакций повести "Вий" (по рекомендации Белинского и прочих критиков) было вырезано подробное описание чудовищ, которые сторожили бурсака Хому в церкви. Соббсно, это описание перед вами. Н.В. Гоголь прекрасен :)
Комиксы
57.1K поста42.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.