Вильгельм Буш. "Проказник воронёнок" (часть 3)⁠⁠

Часть третья, в которой события начинают идти не лучшим образом для пернатого возмутителя спокойствия.

Ссылки на другие части:

Вильгельм Буш. "Проказник воронёнок" (предисловие)
Вильгельм Буш. "Проказник воронёнок" (часть 1)
Вильгельм Буш. "Проказник воронёнок" (часть 2)

37.

Льдов:

Вот здесь уж песенка не та.
Наливка в рюмку налита.

Хармс:

Что такое здесь у Лотты?
Этот сок не от компота?
Гибель ворону грозит:
В рюмку здесь ликёр налит.

38.

Льдов:

«Как пахнет сладким!» – так смекнув,
Засунул ворон жадный клюв.

Хармс:

Очень запахом прельщён,
В рюмку нос засунул он.

39.

Льдов:

Смакует первый он глоток:
«Превкусно! Здесь вишнёвый сок».

Хармс:

Сделал первый он глоток:
«Очень вкусно! Это сок».

40.

Льдов:

И вот наливку, словно мёд,
Проказник пьёт себе да пьёт.

Хармс:

«Карр! Недурно!» – Клюв опять
Запустил и ну глотать!

41.

Льдов:

Всю рюмку высосал до дна, –
Ну, хоть бы капелька одна!

Хармс:

В рюмке капельки одной
Не оставил наш герой.

42.

Льдов:

Тут, неизвестно почему,
Вдруг стало весело ему!

Хармс:

Эпизод отсутствует.

43.

Льдов:

– «Кра, кра!» – стал ворон напевать
И на одной ноге плясать.

Хармс:

Вдруг – кто знает, почему –
Стало весело ему.
Ворон начал напевать,
На одной ноге скакать.

44.

Льдов:

Затем, от смеха иль от страха,
Заползал вдруг как черепаха.

Хармс:

А потом уж вышло так –
Ползать начал, словно рак.

45.

Льдов:

Закончив гневом шумный пир,
Разрушить хочет он весь мир!

Хармс:

Ай-яй-яй! Ты что же, брат?
Всё разбить, как видно, рад.

46.

Льдов:

Забрался в тёткины пожитки,
Всё перепутал. – пряжу, нитки…

Хармс:

И зачем тебе клубок?
Распустить решил чулок?

Воронёнок не слыхал,
Нитки драл, трепал, мотал…
От проказ он так устал!
И, запутавшись, упал.

47.

Льдов:

И, поскользнувшись на столе,
Повис удушенным в петле.

Хармс:

Эпизод отсутствует.

48.

Льдов:

- «Вот, Фриц на память запиши,
Как гнев и злость нехороши!»

Хармс:

«Вот, – сказала тётя Лотта, –
Мы остались без компота,
Без ликёра, без яиц,
Пострадал наш бедный шпиц,
И в кувшине нету пива –
Очень, право, некрасиво!
У кота изодран хвост,
У меня укушен нос,
Перебил он все тарелки…
Это что же за проделки?!

Будет лучше, милый Фриц,
Не охотиться на птиц!»