Велосипед на 135 языках мира
Взято из одной популярной велогруппы во ВКонтакте:
https://vk.com/wall-183268148_115640
раскрыть ветку (6)
Может это обиходное по-словацки, хз... По-немецки велосипед тоже в обиходе называют "das Rad" (колесо), вместо полного названия "das Fahrrad" (велосипед). С велосипедом и его частями в немецком вообще полная путаница. Так как "das Rad" (колесо) уже по сути зарезервировано для названия велосипеда целиком, то именно велосипедное колесо назвать как? Та-даа: "das Laufrad" (дословный перевод бессмыслен, но что-то вроде "колесо-бегунок"). Ну и так далее. Например камеру (Schlauch) можно при желании на русский перевести как "шланг", покрышку (Mantel) как "пальто" 🤷♂️
А по словаврям велосипед по-словацки будет "bicykel". БИ-КУ-КЕЛЬ ))
раскрыть ветку (2)
Лига Велосипедистов
5.9K постов13.9K подписчиков
Правила сообщества
Запрещается добавлять посты следующего содержания:
- с просьбой денег на что либо
- с поиском и предложением работы
- объявления о продаже / покупке
- объявления о съеме / сдачи недвижимости
Только тематическая информация. Юмор, стеб не возбраняется, но и не похваляется.