Ваше величество, волноваться не стоит⁠⁠

Уже пересмотрели всё, что мы вам рекомендовали, и теперь не знаете, что бы такое ещё глянуть? Как насчёт свеженького сериала "Ваше величество, волноваться не стоит" (大王别慌张), вышедшего в феврале 2024?

Это ламповая (в смысле, низкобюджетная) комедия, затрагивающая тему "Путешествия на Запад" с необычной стороны. Здесь вы не увидите очередной кривой попытки адаптировать роман или переосмыслить его. Никаких вам Укунов, помешанных на буддизме, Сюаньцзанов-женщин и прочих задоподжигательных штук.

Сериал повествует о жизни небольшой яогуайской заставы, точнее, о приключениях, поджидающих там "засланного казачка" - неуклюжего агента Восточных Небес, чьей целью является помешать яогуаям слопать Сюаньцзана.

Ходоки к Будде там всё-таки появляются, но очень эпизодически, чисто для галочки. Да и изображение их тоже для галочки: например, Укун - это просто мужик в блондинистом парике и с палкой (на его фоне Бацзе и Шасен, одетые под классический сериал, выглядят очень странно - видимо, у приглашённых косплееров были свои костюмы :-)))).

Сериал снабжён довольно неплохим юмором (когда он не перерастает в сугубо китайский, балансирующий, а изредка и переступающий кринжовую грань), изрядной долей милоты и даже не лишён чёткой моральной направляющей.

Минусы в таком простеньком, почти фанатском продукте искать бессмысленно. Хотя, одно замечание авторам всё же есть: они полностью упустили возможность вписать в комедийную составляющую Царя обезьян. Вместо присущего ему в романе черноватого чувства юмора, мы имеем вечно постное лицо и желание всех убивать не потому, что это весело, а просто так. Возможно, авторы попытались изобразить Укуна в глазах яогуаев, которым он вовсе не казался весёлым.

В общем, если китайский юмор вас не пугает, крайне рекомендуем взглянуть на сие безумие, тем более, что, благодаря энтузиастам, сериал имеет весьма недурной русский перевод.

vkvideo.ru/playlist/-217528780_10

Кстати, в этом году сериал продлён на второй сезон, в котором обещано аж 24 эпизода.А кто обнаружит в первой серии прямую отсылку на классический сериал 1986 года, тот молодец!