В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов

Предыдущая глава

Предыдущая часть

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Мы без проблем подготовили зоантропа к взлету, змеюка была без сознания и легко влезла в огромное кресло. Гравис, впрочем, доставил нам неприятностей. Доку пришлось пристегивать его вверх ногами (вверх ребрами?), чтобы ничего не вывалилось из него, если наложенная Доком повязка развалится. Никто из нас не смог предложить ничего лучше, так что мы просто закрепили в соседнем кресле его нижнюю половину, разрезом вверх. В процессе посадки в кресло, меч, болтер и другое оружие и всякие другие штуки исчезли в рюкзаке Шнобби. К счастью, пилот этого не видел - он как раз взлетал и уклонялся от орочьего огня.


После того, как мы вышли из радиуса стрельбы орков, наш подъем в высшие слои атмосферы прошел с комфортом. Сарж мирно сидел и с отеческой гордостью наблюдал за своим бравым отрядом. Помимо его личной кучи порезов и электрических ожогов, мы получили сотрясение мозга, весьма серьезную рану на ноге, сломанный нос, трещину в ребре, почти дюжину ран от телоточцов и орочий маринад. Но мы были живы, у нас был зоантроп для Оука, так что это была победа.


Да, наши космодесантники получили по первое число, но мы выполнили задание, а ужасные жертвы во имя великой цели - это ж самая тема для Астартес! Блин, на нас напал целый Тиран Улья, мы разменяли на него полтора десантника, и победили. Да и Гравис скорее всего доживет до медотсека, где за ним будут ухаживать настоящие медики. Полная победа, короче.


Мы уже поздравляли друг друга, и думали, будет ли Гравис засунут в дредноута, когда произошло три вещи. Во-первых, зоантроп начал дергаться. Во-вторых, броня Грависа начала бипать и моргать лампочкой, а его нижняя половина начала дымиться. В-третьих, шлем на коленях у Саржа заговорил.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Так вот, летим мы значит такие по орбите планеты, где орки и тираниды летают и стреляют друг в друга, у нас тиранидский псайкер на борту просыпается и космодесантник превращается в смузи, и в этот самый момент сержант Ребус вызывает такси. Где он, спросите вы? В Корабле-Улье. В Корабле-Улье? Да, в Корабле-Улье! Это там, где орочьи истребилы, тираниды всех форм и размеров, дрянные подлеты, отвратные вылеты, вортекс-ебать-ее-в-сраку-бомба, Корабль-Улей!

Если кто-то все еще думает, что во Вселенной есть какой-то смысл помимо того, чтобы срать на голову бедным работягам-гвардейцам, которые делают всю работу, чтобы пришел какой-нибудь космодесантник и украл всю славу, то он весьма неправ.


Вы можете сказать, какая разница, все равно не мы же будет управлять шаттлом, и мы уже один раз так пролетели, правда вортекс-бомба еще не была включена и на таймере. На этот раз, впрочем, нужно было быть еще быстрее, а то проснется зоантроп и расплавится сержант Гравис. У всех людей есть свой предел, и это было куда выше нашего. Прежде, чем пилот ответил, Сарж надел шлем Грависа и, спокойно и четко, сказал космодесантнику Подождать Своей Очереди.

Все наши, кроме Дока, который был занят, одобрительно закричали. Сержант Ребус и пилот такого энтузиазма не проявили.


Последовавший спор включал в себя обвинения в трусости, вышедшего из кабины с болтером пилота, угрозы пристрелить либо нас, либо зоантропа, и Саржа, который сказал целому Ангелу Смерти Императора, святому и непобедимому Адепту Астартес “Заткнись и выполняй приказ, солдат.” В конце концов, комбинация желания выполнить задание и спасти своего сержанта переманила пилота на нашу сторону. Сержант Ребус должен был подождать, отложить детонацию вортекс-бомбы и удерживать оборону, пока шаттл не сможет совершить обратный полет. В конце разговора, Ребус горько сказал, что умереть, ожидая эвакуации - смерть, достойная гвардейца. В ответ Сарж сказал, что держать оборону несложно: гвардейцы каждый день так делают.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Все это звучит, как будто мы просто бросили команду храбрых космодесантников на смерть, но мы не так уж сильно их и задерживали, так-то. Обе команды подготовились к такой ситуации, когда планировали задание вокруг единственного шаттла. “Грань Явления” последовала за нашим незаметным летуном настолько тихо и незаметно, насколько возможно и настолько близко, насколько было возможно, к месту проведения операции, так что теперь добраться до нее было делом минут, а не часов. Конечно, был риск, что ее обнаружат орки или тираниды, а сам корабль не отбился бы ни от тех, ни от других, но сержант Ребус на брифинге решил, что это оправданный риск, что доказывало, что он был скрытым тактическим гением.


Ладно, если без сарказма, тот факт, что корабль был настолько ближе к нему был очень хорош для него, и не могли же мы знать, что сможем схватить зоантропа, но при этом забыть взять вторую дозу пси-транквилизатора. Кстати, это отличным момент для того, чтобы пожурить Грависа и его команду. Почему они не оставили запасные в шаттле. Мы отправлялись в зону б/д, почему они не разбили снарягу? Почему разведчик нес ВСЕ транквилизаторы на себе? Почему они не сказали нам, что нужна будет ВТОРАЯ доза? Родео на тиранидах - это что, такая секретная техника Кос Императора? Они, что, думали, что мы не выживем, и поэтому решили забить на нормальный инструктаж? Думали, что не может быть такого, чтобы они не выжили, а мы все равно выбрались?


Черт, а ведь последнее звучит весьма в их стиле. Очень самодовольно, но я могу понять их логику.


В любом случае, зоантроп был будущей проблемой. Текущей проблемой было то, что Гравис наполовину умирал и наполовину быстро разлагался, в зависимости от того, на какую половину смотреть.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Выполнение задачи снова выпало Доку и Лудиле. Док на этот раз был куда спокойней, и его действия были весьма профессиональны и разумны. Он собирал данные со своих медицинских сканеров токсинов и задавал вопросы о биологии Астартес и встроенным в броню автодок-системам пилоту. Они бубнили что-то насчет ложных почек, биомедицинских когитаторов и резервуаров мегакариоцитных регенераторов, но нам было все равно. У Лудилы было настоящее шоу.


Что бы там ни было на мече Летирана, но когда оно заработало в полную силу, его было не остановить: нижняя половина Грависа начала плавиться за секунды. Не могу сказать, что Лудила сделал все правильно или наоборот, но он определенно выбрал самый отвратительный вариант. В попытках затормозить или остановить процесс, он просто перевернул ноги Грависа. Ослабевашая повязка немедленно упала на сиденье, а вместе с ней вытекла отвратительная комбинация жидкостей, ксеносовских токсинов и мощной кислоты. Запах был просто неописуемо ужасен, и нам пришлось надеть маски для того, чтобы не потерять сознание, что, кстати, оказалось весьма удачно с учетом того, сколько летучих токсинов обнаружили потом в воздухе.


После того, как сиденье тоже начало плавиться, мы все решили помочь Лудиле. Конечно, мы ни фига не понимали в биохимии, но мы хорошо разбирались в т.н. Механических Решениях Проблем. В конце концов, мы решили надеяться, что этой штуке нужен кислород и тепло, чтобы работать и применили традиционную технику “Грани Явления”.


Когда мы совершили посадку на летной палубе “Грани Явления”, корпус нашего шаттла был украшен Шариком, державшим пару ног в силовой броне. Чтобы вы понимали профессиональную деформацию нашей команды - ни один человек с “Грани Явления” это даже не прокомментировал.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Мы заранее предупредили “Грань Явления” о временных рамках, налагаемых нашим грузом, так что нас ждала подготовленная команда специалистов. Госпитальерка Дока и ее подопечные стояли наготове со страшными медицинскими штуками и каким-то контейнером полным желеобразной субстанции. Ноги Грависа, и, к ужасу Лудилы, Шарик, были немедленно убраны туда, как в банку с огурцами, и их унесли еще до того, как мы вышли из шаттла.


Док был первым, спустившимся с рампы. С помощью Лудилы, он спустил тело Грависа на кушетку, а затем повернулся к своей девушке, ожидая обнимашек и поцелуйчика. Он их не получил. Вместо этого она заорала на него, чтобы тот не снимал маску и залила его из химического спрея, а затем сказала пройти полную обработку и немедленно прибыть к ней в медотсек. Грустный Док постоял, покапал на пол химией со своей формы и побежал вслед за своей девушкой. Те из нас, кто не был занят погрузкой зоантропа на грузовую паллету поржали, но тут и нас начали окатывать из брандспойта подручные Госпитальерки.


К тому моменту, как мы зафиксировали зоантропа на подготовленную Ханной паллету, мы здорово промокли. Люди с брандспойтами начали поливать шаттл изнутри, но тут его шлюз закрылся, и пилот включил двигатели. Полностью забив на технику безопасности, пилот вылетел с летной палубы прежде, чем мы успели ее покинуть. Взлетая, он связался с нами и пообещал жестоко отомстить нам, если Гравис не выживет, и в шлеме Грависа Сарж услышал, как он связывается с Ребусом и назначает время прибытия. Мы мысленно пожелали ему удачи, и занялись проблемой доставки зоантропа в Камеры Содержания Псайкеров.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Во время погрузки зоантроп нам проблем не доставлял. Это потому что он почти очнулся еще за десять минут до посадки на “Грань Явления”, так что нам нужно было что-то с этим делать.

Мы изначально думали, что на таком расстоянии от тиранидов и Корабля-Улья он просто снова превратится в тупого зверя. Следуя этой теории, когда зоантроп начал кусать ремни и испускать слабые электрические разряды, Сарж попытался показать, кто тут главный, двинув кулаком ему в рожу. Это не помогло.


План Б заключался в том, чтобы шарахнуть его гвардейским транквилизатором и болеутоляющими из аптечки Дока, все равно он ими не пользовался сейчас. Когда и это не помогло, мы перешли к плану В. План В состоял из планов А и Б, применяемых попеременно до достижения нужного результата. Спустя пару десятков ударов и дозы транквилизаторов, достаточной, чтобы убить троих людей, ксеносовский псайкер наконец-то заснул обратно. При этом, шаттл все равно был полно статического электричества на всех поверхностях, и мы все чувствовали зловещее давление внутри головы. Мы попытались вызвать адепта-ксенолога и спросить у него, но не смогли пробиться сквозь помехи, так что мы просто попросили его встретить нас на летной палубе.


Адепт ждал возле Ханны, и, пока мы грузили зоантропа на паллету, он глянул на возникавшие вокруг феномены варпа и пустые шприцы, торчащие из ксеноса. Секунду подумав, он начал на нас кричать, чтобы мы поторопились, что ни фига нам не помогало, потому что он нас даже не догонял до того момента, пока он не запрыгнул на паллету на повороте. Мы простили его, когда он вызвал людей в Камерах Содержания Псайкеров и сказал им, чтобы они были готовы нас принять, а также Лажу, который должен был встретить нас по дороге.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Представьте себе грузовую паллету на колесиках, несущуюся по коридорам космического корабля. На ней лежит большой ксенос без сознания, похожий на скрещенную змею и зародыш, сидит полноватый человек в робе и гвардеец с раненой ногой. Гвардеец держит гаечный ключ с проводами, привязанными к ксеносу, который он использует, чтобы заземлять все большие и большие электрические разряды зеленого цвета на пол и стены.


Толкают паллету перепуганная техножрица и накачанный гвардеец, который, судя по всему, только что прополз сквозь горящую фабрику по производству бритвенных лезвий. Толкая тяжелую паллету изо всех сил по запутанным коридорам космического корабля, они периодически не входят в повороты, влетая в углы, дверные проемы, но тут же вставая и догоняя других.


Далеко впереди паллеты бегут два гвардейца, один тонкий и жилистый, и обвешан с головы до ног взрывчаткой, а второй мелкий и тащит заполненный рюкзак в два раза больше себя, который вот-вот треснет по швам. Они кричат на людей, чтобы те освободили коридор, толкая и ударяя непонимающих людей прикладами винтовок, и открывая двери и шлюзы, через которые должна будет пройти паллета. В отдалении от них бежит женщина-гвардеец, которую можно было бы описать, как царственно выглядящую, если бы не слой крови, грязи и мяса, покрывающий ее форму. Она останавливается на каждом углу показывает толкающим паллету, куда им надо сворачивать.


Весь этот парад паникующих пробежал уже почти полкилометра по коридорам корабля, оставляя за собой замешательство и технические проблемы на каждом шагу. Но настоящие проблемы начались только тогда, когда внезапно из двери вышел Лажа, прямо на пути паллеты. Спустя секунду он уже лежал на зоантропе, хватаясь за лодыжки и крича во всю глотку.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Я не псайкер, я не знаю, что там такого сделал Лажа: с нашей точки зрения он просто лежал и бормотал, срываясь на крик, а он сам сказал потом, что ничего такого не помнил. Он, скорее всего, делал что-то важное и нужное, вроде укрывания нас от Разума Улья или не давал зоантропу ничего делать, пока он был без сознания. Мы, впрочем, жест не оценили, присутствие Лажи сделало наше путешествие куда сложнее.


После появления Лажи, помимо электричества, выделяемого спящим зоантропом, вокруг нас начали появляться варп-феномены - двери открывались и закрывались, из ниоткуда возникалди снежные бури, несколько раз менялось направление гравитации, а еще всякие шумы и видения. Два раза феномены были настолько мощными, что Сарж хотел сбросить псайкера с паллеты и оставить позади, но адепт-ксенолог уговорил его этого не делать. К счастью, аугметика Ханны включилась обратно достаточно быстро, а малый демон смог сделать только три шага, прежде,чем в него попали три выстрела из плазменной винтовки и то, что уже можно было назвать к этому моменту силовым гаечным ключом, превратило его в фарш.


Несмотря на все проблемы, мы добрались до цели достаточно быстро, покрыв что-то около километра за 6 минут или меньше. К сожалению, мы чуть-чуть не успели. Мы дошли до финишной прямой и уже видели дверь, которую держит для нас Джим, когда не ощущавшееся нами пси-давление в голове резко скакнуло. На фоне головной боли, Лажа пробормотал что-то вроде “Оно видит, Оно знает, ОНО ГОЛОДНО”, и весь коридор наполнился ливнем из крови.


Паллета почти остановилась в крови. Когда первая капля крови упала на лицо Саржа, он вспомнил, как два псайкера стояли в грузовом отсеке, и потянулся к Лаже.


Все взорвалось.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Взрывов было два.

Первое было чем-то вроде оглушающей пси-волны. А потом, на секунду, капли крови повисли в воздухе, и вокруг Лажи возник своего рода пузырь силового поля. И тут же лопнул.

Все три пассажира паллеты слетели с нее, сброшенные взрывной волной, которая была сильнее всего в эпицентре. Лудила и адепт ударились об стены, а Лажа полетел вверх, ударился об потолок, повис там на мгновение, и плюхнулся в кровь с брызгами и шлепком.


Позади паллеты, Сарж увидел волну и галантно закрыл собой Ханну. К сожалению, это не привело к желаемому эффекту: волна сбила Саржа с ног и больше сотни килограммов брошенного психическими силами сержанта влетело прямо в девушку. Бедная шестеренка упала под него, и Сарж ее чуть не раздавил. Он бы, наверное, умер от стыда прямо там же, но все пятеро человек потеряли сознание от взрыва.


Наконец, волна выбила весь свет в коридоре. Дергач, Шнобби и Эйми включили наплечные фонарики, и увидели, как паллета проплыла несколько метров и встала. Все трое стояли на месте, направив оружие на зоантропа, но Джим выкрикнул имя Ханны и попытался пробежать мимо них. Шнобби поставил ему подножку и тот упал прямо в лужу крови. Затем они начали приближаться к паллете.


Они уже почти добрались до паллеты, когда зоантроп внезапно взлетел. Он повис в воздухе, как какая-то огромная и отвратительная кукла на ниточках. Затем весь корабль затрясся от второго взрыва, яркая зеленая вспышка накрыла всех нас, и Эйми начала кричать.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Мы очень удивились, что вообще выжили после этого.


Шнобби и Дергач просто стояли в крови по лодыжку, прикрыв глаза от яркого зеленого света и смотря на Эйми, которая кричала и стреляла в сияющий зеленый щит. Будучи гвардейцами, они тут же взяли собственное оружие и начали стрелять сами. Они быстро заметили, что зоантроп не сопротивляется, и перестали стрелять. Не было ни разрывающих душу криков, ни зеленых молний, и глаза у него были закрыты.


При этом они перестали стрелять только тогда, когда из двери за ними вышел Фио и, поднимая Джима на ноги, спросил, планируем ли мы все еще захватить тварь живьем.

Все, кроме Эйми, которая была занята стрельбой по зоантропу, начали придумывать план. Зоантроп может и был без сознания, но давление в голове перешло от зловещего к настоящей головной боли, так что план был придуман быстро. Как потом жаловались Шнобби и Дергач, придумал его ксенос.


План - понятие растяжимое. Они хотели затолкать зоантропа в Камеры, но никто не хотел касаться зеленого щита, так что Фио предложил использовать дронов - он же Тау, конечно именно это он и должен был предложить. Он и Джим послали рой собранных на коленке дронов Тау и сервочерепов за спину зоантропу и начали толкать его в сторону двери. Шнобби и Дергач отобрали у Эйми оружие и убедились, что никто не тонет в варп-крови.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

План был хорош, но ему не хватало времени. Дроны и сервочерепа толкали слишком слабо, а щит их еще и поджаривал электричеством. Давление в голове быстро подходило к смертельному уровню, и мы проигрывали гонку. У нас не было других идей, но именно тогда Эйми забила на свой ПТСР и спасла ситуацию.


Она назвала нас бесполезными слизняками, взяла забытую паллету, подбежала к зоантропу, набрав максимально возможную в варп-крови скорость, и в последний момент подняла паллету на два колеса, как своего рода таран. Сработало неплохо.


С помощью Шнобби и Дергача, зоантропа удалось толкнуть еще два раза. В метре от дверного проема наши умники обнаружили еще одну проблему - трехметровый энергетический пузырь не влезал в двухметровый проем. Эту проблему решили Лудила и Сарж, которые наконец выспались и решили помочь.


Пока Джим и Фио, которые не были такими упертыми, как мы, гвардейцы, спорили, можно ли расширить проем, не сломав что-то там, мы отошли к концу коридора, подобрали паллету, держа ее как уже настоящий таран и побежали.


Спор Джима и Фио прервал пролетевший мимо них покрытый искрами и электрическими дугами ксенос, который отскочил несколько раз от чего-то внутри Камеры и упал прямо в стазис-юнит. Техники переключили несколько рычагов на ВКЛ, и давление в головах исчезло.Те в коридоре, кто ничего себе не сломал, победно воскликнули, но тут все комм-терминалы внутри Камер Содержания Псайкеров зазвонили.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Джим посмотрел на номер звонящего, увидел, что это Капитан, и решил, что это наша проблема.

Ну, он сказал, что это наша проблема, но это на самом деле была проблема Саржа. Цепь командования, все такое. Мы подняли нашего слишком уставшего, чтобы быть бесстрашным лидера с пола, вправили ему плечо на место, и толкнули его в сторону терминала. Он посмотрел на нее усталыми глазами, выругался, чтобы почувствовать себя лучше, и снял трубку.

Мы все слушали звонок, потому что нам было интересно, а еще потому, что Капитан орал ТАК громко, что мы не могли не услышать. Человек, командовавший нашим судном, звучал на грани исступления и паники, и у него были вопросы. Если конкретно:


Что мы, во имя Императора, сотворили?

Почему Навигатор в истерике?

Почему Астропат МЕРТВ?

И ПОЧЕМУ ДВА КОРАБЛЯ-УЛЬЯ НАПРАВЛЯЮТСЯ ПРЯМО К НАМ?!


Ничто так не портит вкус победы, как список потерь…

Сарж выдержал крики Капитана, держа наушники на расстоянии вытянутой руки и дождавшись, когда у него собьется дыхание. Когда у Саржа появился шанс, он сказал, что груз в безопасности и пообещал подняться на мостик. Пока он это делал, мы размышляли, насколько мы все-таки в жопе и поднимали наших товарищей с покрытого кровью пола коридора.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 12 Часть 6. Эксперты по поимке тиранидов Wh humor, Рассказ, Перевод, All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Dark Heresy, Мат, Длиннопост

Лажа был жив, но в отключке, и с его глазами было что-то странное - кроме того, что они закатились назад и зрачки не было видно. Мы тут же решили, что ему нужно в медотсек, также, как и Ханне и адепту. Они были в лучшей форме, чем Лажа, но им явно было очень больно от синяков и порезов. Мы чувствовали себя почему-то виноватыми: легко забыть, что даже самый слабый гвардеец на порядок круче обычных людей.


Так вот, Сарж пообещал подняться на мостик, и мы чуть не подняли восстание. Чтобы вы понимали, насколько мы устали - еще один поход по кораблю нас напрягал больше, чем летящие к нам Корабли-Ульи. Поскольку наш лидер и сам слишком устал, чтобы заставить нас пинками пойти с ним, а еще нам нужно было сделать еще несколько вещей, он освободил от похода всех, кроме Эйми, которая просто ужасно играла в камень-ножницы-бумагу.


Шнобби и Дергач взяли Лажу, адепта и Ханну в медотсек на помятой паллете. Лудила и сам хотел с ними отправиться - у него была ранена нога, а еще чтобы забрать Шарика, но Фио и Джим сказали, что им нужна помощь с чем-то техническим, так что он остался. Ханна пообещала спасти его дрончика из ужасного медицинского плена и прислать кого-нибудь избавиться от варп-крови.