Мой дядя казах, всю жизнь прожил в России, работая преподавателем физкультуры. Как то направили его в Казахстан на практику. На всех уроках разговаривал на казахском языке. Стал замечать, что дети постоянно были в замешательстве. После нескольких уроков, ученики попросили, чтобы он разговаривал на русском, потому что они не понимают, что он говорит.
А они почти всегда на мелочах палятся)
Недавно читал про шпионаж во время Второй Мировой. То ли английская шпионка в Германии, то ли немецкая в Британии - при переходе дороги посмотрела направо и налево не в том порядке, патруль это заметил - и привет.
Про советских там не было, к сожалению.
Было прекрасное про немецкого. Для передачи сведений использовались невидимые чернила, которыми писали между строк в обычны письмах. Для невидимого письма нужны вата, палочки из апельсинового дерева и пирамидон. Шпион, который пытался попасть в Британию под видом беженца, вёз это всё в своём багаже - хотя мог купить по отдельности в любой британской аптеке.
Если интересно: Пинто Орест. Охотник за шпионами
Немецкие шпионы, по легенде, были повидавшими виды бойцами. А бои для солдата, это холод, жара, дождь, грязь, естественно пот, кровь, кровь товарища. (тут всё заржавет и разводами покроется) А тут оп-па чистенький военник. Оно и понятно , он нигде не побывал.
Как раз это нормально в военное время. А вот как наши сигареты достают, прикуривают уже серьёзно.
Как-то по-особенному? Мне правда очень интересно. И где про это можно прочитать? Помимо той книги, о которой написал комментатор ниже
Ну, я из Казахстана, украинский учу совсем недавно, так что могу нести такую херню, что вся Украина себе лоб фейспалмом разбить может :) А за исправление дякую - запишу себе в словарик. :3
Никогда раньше не ел сала, а тут вдруг захотелось, ну думаю, раз захотелось, почему бы и не съесть. Пока заправил салат, нарезал сало, все как положено, покушал и тут вдруг все перефарбувалося у жовтоблакитний колiр, гул та рокiт, їбать у сраку, що за гомно, нічого не зрозуміло, вилазить із земли Тарас Шевченко и каже якусь хуйню про москалів і мораль, старий педаль, хулі йому у землі не лєжалось блядь? Відтепер окрім української мови я ніхуя не розумію. Здається сало було прокляте
