Туристы говорят и пишут... с ошибками⁠⁠

Туристы больше всего любят природу и иногда сбегали с уроков в горы, а может быть - не всегда посещали лекции. Конечно, это отражается и на нашей грамотности. Мы хотим разобрать часто встречающиеся ошибки и неточности в туристических текстах. Итак…

«Мы покорили гору». Мы не можем покорить гору. Как справедливо заметил один альпинист, мы можем лишь совершить на неё восхождение, а не «покорить». Конечно, лучше сказать «Мы успешно поднялись на гору» или «мы совершили восхождение».

«Плохая экология». С лёгкой подачи некоторых рекламщиков, появилось такое малограмотное выражение. Это тоже, что сказать «плохая физика». Экология – наука о взаимодействии живых организмов между собой и с окружающей средой. Разумеется, она не может быть ни плохой, ни хорошей. А вот экологическая обстановка – может.

«Плавали на каяках». Как-то, меня довольно резко поправил один моряк, участник каякинга, когда сказал следующее: «Плавает г*вно в проруби, салага! А мы по морям ходим, поэтому у нас мореходные училища!». Наверное, он прав, поскольку и книга А.Никитина называется «Хождение за три моря». Получается, что мы «ходили на каяках».

«Туристский (туристический?)». Туристский – что-то, относящееся к туристу или туристам. Например, туристская группа (группа туристов), туристский маршрут, туристский поход. Туристический – относящийся к туризму, как к спорту или отдыху. Например, туристический журнал, туристическая фирма, туристическая путёвка. Многие люди не помнят, как и когда правильно упоминать то, или иное слово, поэтому часто сокращают: турпутёвка, турпоход, турфирма, тургруппа.

«Дешёвая цена похода». Цена может быть только низкой или высокой. А вот товар может быть дешёвым или дорогим. Поход может быть назван дешёвым (недорогим), если о нём говорят как о товаре или приобретённой услуге, но без слова «цена».

«Маршрут движения группы». Французское слово «маршрут» уже означает «путь движения», поэтому фактически, такое сочетание означает «путь движения движения группы», что излишне. Надо говорить и писать: «маршрут группы».

«VIP-персона». Даже самый отсталый человек знает, что VIP – это «очень важная персона», и конечно, употребление с этой аббревиатурой ещё и слова «персона» - избыточно.

«Освежевался в реке». А вы вообще знаете, что такое «освежевать»? Это тоже, что снять шкуру с убитого зверя (скотины), а также выпотрошить его. Едва ли тот, кто ходил к реке купаться, делал это там. Хотя, всякое может быть!

«Май-месяц». Возможны и другие вариации, например, «июль-месяц», «август-месяц» и т.п. Это сочетание берёт начало из канцелярских документов, когда в разделе для указания даты в заявлении, например, на отпуск, было написано слово «месяц». Конечно, других смысловых значений у мая, августа и прочих месяцев – нет. Поэтому «май» и будет означать тоже, что и «май-месяц». Достаточно просто названия месяца.

С уважением, Михаил Шабанов, альпинист.