The Weekly Roll 143 - Напрасная трата бриллианта
Заклинание «Возрождение» (оно доступно Кларе, так как ей покровительствует небожитель) требует бриллиант стоимостью не менее 300 золотых в качестве расходуемого материального компонента для сотворения (большинство аналогичных заклинаний также требуют бриллианты для использования).
Монолог короля после воскрешения — отсылка к скетчу про гвоздомёт из шоу комик-труппы «The Whitest Kids U’Know» («Самые белые парни, каких вы только знаете», в рунете также известны под названием «Городские приматы»).
Грогна использует жестовый язык (если конкретнее, амслен, American Sign Language), чтобы общаться с Би'илом, фамилиаром Клары; ранее было показано, что Грогна с Кларой его изучают. В частности, на четвёртом фрейме она показывает жест «отличающийся» (different).
Би'ил лишился больших рогов, характерных для демона-квазита. В комментариях на reddit предполагают, что это связано с тем, что официальная модель Би'ила также будет доступна для 3d-печати (см. предыдущий пост с информацией о фигурках) — чтобы избежать возможных претензий со стороны Wizards of the Coast.
Ну а я продолжаю последовательно публиковать свой перевод комикса (с самого начала) на «Авторском комиксе».
Страница выпуска на Webtoon.
