The Weekly Roll 139 - Варианты-шмарианты
Примечание переводчика: лексическая редупликация в выпусках, имеющих отношение к Торвальду, встречается не впервые. До этого были заговоры-шмаговоры (вып. 15) и фокусировки-шмокусировки (вып. 57).
Также к комиксу прилагалось ещё одно напоминание про возможность заказать плюшевую игрушку, но его перевод я уже выкладывал ранее, с выпуском 120, и потому решил не повторяться.
Страница выпуска на Webtoon.
Следующий номерной выпуск (140) должен был выйти в прошлое воскресенье (23 апреля 2023 года), но пока не опубликован. Позднее автор написал в твиттере и на реддите, что из-за работы, других обязанностей и ухода за ребёнком у него не остаётся времени для стабильной работы над комиксом, а заставлять себя и рисовать через силу он не хочет, чтобы не выгореть, поэтому комикс с текущего момента будет обновляться нерегулярно.
Я же, как переводчик, буду ждать появления следующего выпуска, а пока, вслед за автором, мне остаётся только пожелать всем мира и морковок.
