Термагант - обзывательство для женщин⁠⁠

В английском языке есть такое ругательное слово по отношению к сварливой женщинe - TERMAGANT ['tɜːməgənt], что соответствует русскому "мегера, змея, ведьма."  Термин появился в средневековье и поначалу применялся  к мужчине.  В европейской театральной традиции встречается типовой персонаж Термагант, который представлял собой злобного старикашку, задирающего всех подряд. Он носил длинные одеяния, восточное платье/халат,  поэтому публика посчитала, что это женщина, мужеподобная и агрессивная. В те времена женские роли играли мужчины, и неудивительно, что зрители определяли пол персонажа по одежке. Так termagant стало практически феминитивом, но все же изредка описывает и мужчин.

Происхождение слова весьма туманное. Большинство версий сходится на том, что это имя мусульманского божества. Самое красивое объяснение нахожу в Оксфордском словаре: от итальянского Trivagante, где латинские корни tri- ‘three’ + vagant- ‘wandering’ ссылаются на луну, которая скитается между небом, землей и адом в трех обличиях Селены, Артемиды и Персефоны.

Termagant встретилось мне в сериале The West World.