Вот же скользкий тип, без православия ему жизни нет!
Арррргх, я уже два стула пуканом спалил.
Проще. Ищем русского выросшего в Греции (можно и родившегося там, но из русскоговорящей семьи) и просим его перевести искомую фразу с греческого на русский, а потом то, что хотел Милонов с русского на греческий.
Странная ситуация.
Фразы "Дума без идиотов или смерть" в реестре экстримистских материалов тоже нет.
Но если я поставлю это в статус - посодют ведь.
Ахуенная планета.
Дума - мысль, идиотов - прилагательное.
"Т.е. мысли без идиотизма или смерть"
Причем смерть - понятие моральной смерти о безнравственности.
1. Именно такой фразы нет в списке запрещенных (есть на русском, а здесь другой язык)
2. Сам автор подразумевает иной смысл данной фразы
1) говоришь, пишешь, поёшь любую запрещённую хрень
2) на все претензии говоришь что для тебя это имеет другое значение
3) профит
Удобно.
Так на любой лозунг можно говорить, что "для меня он несёт другое значение". И всё. Ты больше не экстремист.
Да охуеть. Получается, можно ходить со свастикой и на любые предъявы отвечать "Это индийский символ Солнца, удачи, счастья и созидания, а не то что вы подумали."
Если разобраться в истории появления и использования этого лозунга, то действительно, он имеет два смысла:
1. Православие - это путь спасения. От чего? От смерти. Соответственно, без православия нет жизни.
2. Аналогично лозунгу "свобода или смерть". Готовность умереть за свои убеждения.
Конечно, этот лозунг звучит как призыв убивать всех неправославных, и поэтому я, как верующий, категорически против его использования. Православие должно учить любви и являть ее на деле, а не бравировать агрессивными и радикальными лозунгами.
Двойственность в этом то и суть, особенно учитывая что лозунг этот любим радикальными христианскими группировками.