Тактическая борода: откуда "растут ноги" популярного мифа
Многие сталкивались в сети с утверждением, что наличие бороды каким-то неведомым образом связано с эффективностью военнослужащего в бою. Однако так ли это на самом деле? В действительности ли борода помогает в боевой обстановке ее участникам? Сегодня постараемся разобраться в данном сложном вопросе.
Оказывается "ноги растут" из нашумевшей в 2012 году заокеанской статьи о невероятной пользе растительности на лице для солдат. Эту публикацию до сих пор продолжают копировать различные интернет-ресурсы, вводя обывателя в заблуждение.
Оказывается, в том злополучном году интернет-портал "The Duffel Blog", который, кстати, имеет исключительно юмористическую направленность, опубликовал ироничный материал с заголовком «Пентагон утверждает, что бороды прямо связаны с боевой эффективностью». В статье рассказывалось о неких научных исследованиях положительных эффектов, которыми щедро одаривает солдата его борода.
В крайне несерьезной и шутливой статье утверждалось, что якобы было отобрано 100 военнослужащих из различных подразделений, которые в тот момент находились на территории Афганистана. 50% из них отрастили бороды, а остальные 50% продолжали бриться.
По результатам исследований было установлено, что "гладко выбритая" половина имела, якобы, меньшую боевую эффективность, часто терпела неудачи в столкновениях с врагом и вообще - чудом выжила. Проводилось это исследование специалистами компании Xegis Solutions, сообщалось о сверхсекретных распоряжениях CENTCOM (Центральное командование ВС США), в рамках которых требовалось обязательно отращивать бороду.
Для того, чтобы убедить читателей в достоверности сведений, приводилось высказывание довольно сумасбродного американского генерала Джеймса Мэттиса, который, судя по всему, сам уверовал в сверхсилу "мохнатого лица" и заверил военных, что заставит каждого солдата отпустить бороду, тем самым повысив эффективность армии США до невиданного уровня.
Однако, дело в том, что организации Xegis Solutions не существует в природе, пресс-служба CENTCOM опровергла информацию о подобных инструкциях, а генерал Мэттис хоть и имеет страсть к странным высказываниям (получил известность благодаря своей фразе «Стрелять в людей — весьма забавно»), всё же не комментировал «историю с бородой».
Статья получила статус "вирусной" и распространилась по всему интернету, обрастая новыми интересными подробностями и приобретая мировой масштаб. Ее популярность достигла таких высот, что даже отечественные ресурсы (в том числе, многие официальные СМИ) начали писать об этом в том ключе, как будто в самом деле - данное исследование проводилось, а безбородый генерал Мэттис и правда - высказывался по этому поводу.
В процессе перевода текст оригинальной статьи оброс невероятным антинаучными домыслами. Например, что «отращивание растительности на лице ведет к повышению уровня тестостерона». Тем не менее, горе-переводчики решили не заметить последнюю фразу в речи заокеанского генерала, которая явно указывала на шутливый характер всей публикации: «Таким образом, нами было принято решение, в соответствии с которым все солдаты мужского пола будут носить хотя бы один сантиметр растительности на лице во время боевой операции. Кроме того, мы заставим и женщин следовать данному правилу». Источник