Так родился граммар-наци
Был обычный хмурый вечерок, в который приятно полистать всякую дичь с меткой "Исследователи форумов".
Однако, сей раздел не радовал новыми нелепыми историями. Рискнув зайти в раздел "Свежее" ,наткнулся на неплохую историю,но все впечатление испортила одна тупая фраза:"молчать как рыба об ЛЁД". Эти самые люди часто больше всех орут,как стадо обезьян ,что они русские, что понаехали им тут всякие. И абсолютно неважно ,что условный гость из Азии пишет и выражает свои мысли на неродном для него языке лучше,чем все эти гордые русские, которые мысль не могут толком ни устно выразить,ни письменно.
Вы когда-нибудь задумывались о происхождении тех или иных фразелогизмов? Это важно!
Принято считать, что рыбы молчат(на самом деле нет, но эти вопросы оставим ихтиологам).ДА, молчат,но как можно молчать о что-то?! Или рыба об лёд молчит,а о камень ,кирпич заговорит?
Запомните: МОЛЧИТ КАК РЫБА! Никакого льда нет и не должно быть!
При этом есть другой фразеологизм,совсем отличающийся по смыслу, "БИТЬСЯ как рыба об лёд". Молчание здесь совсем ни к месту. Смысл этого фразеологизма заключается в сравнении с усилиями рыбы вырваться на свободу,сопротивляется изо всех сил.
БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЁД, запомните!
Не обедняйте свой родной язык, не сливайте разные по смыслу словосочетания, думайте о том,что и как вы говорите, пишете!
