Так много незнакомых слов..⁠⁠

Привет, пикабу!
Обращаюсь к любителям книг и английского языка. Давеча купил себе сборник " English Fairy Tales" и замудохался уже во вступлении от автора. В целом, смысл понимаю, но за многими словами приходится нырять в словарь (в данном случаe от Google'a на тф). Действие сие оказалось весьма удручающим. Кроме того, некоторых, как я понял, специфичных оборотов на английском гугл перевести не в силах.
Может быть, есть какой-то более удобный способ перевода для подобных целей или в начале пути подобных неудобств не избежать?

Тапками и проч. прошу не кидать- пишу, живу, читаю и вообще все делаю первый раз. Английский вроде как изучал в шк, но больше внимания уделял практическому изучению влияния алкоголя на организм человека и девичьих срамных уст.