«Сталинградские медные трубы» Юрия Тимошенко и Ефима Березина: артисты прошли с солдатами всю войну
Сегодня мы отмечаем День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве, и один пост, посвящённый этому событию, у меня уже вышел. Публикацию сопровождает видео – фильм о Сталинградской битве из легендарного цикла документальных фильмов "Стратегия победы", в котором использовано много интереснейших кадров советской и трофейной немецкой кинохроники как начального, так и завершающего этапов сражения.
А сейчас я хочу поделиться ещё одним замечательным видео, совсем коротеньким, но, безусловно, достойным внимания – хотя бы ради того, чтобы увидеть живых участников страшных военных событий и вместе с ними почувствовать атмосферу праздника победы, добытой бесконечно дорогой ценой…
Это фрагмент передачи «Голубой огонёк. Песня Победы» за 1970 год, в которой популярные в советское время эстрадные артисты Юрий Тимошенко и Ефим Березин, известные зрителям также как Тарапунька и Штепсель, встречаются с ветеранами и вспоминают свой номер «Сталинградские медные трубы». Кстати, в студии они появляются с наградами, полученными во время войны (Березин был награждён, в том числе, двумя орденами Красной Звезды, орденом «Знак Почёта», Тимошенко - орденом Трудового Красного Знамени, орденом Красной Звезды, орденом «Знак Почёта», и у обоих было немало медалей, среди которых – медаль «За оборону Сталинграда», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» и «За взятие Берлина»).
Дело в том, что с первого дня Великой Отечественной войны Тимошенко и Березин выступали на призывных пунктах перед красноармейцами, отправлявшимися на фронт, а затем в составе военного ансамбля выехали на фронт и прошли с концертами от Сталинграда до Киева, а 3 мая 1945 г. их ансамбль выступал уже в Берлине. Все годы войны фронтовые артисты делили с воинами горечь отступления, и радости побед. Был в репертуаре дуэта и номер «Сталинградские медные трубы», созданный артистами в честь волжской победы.
К сожалению, видео самого номера найти пока не удалось, но кое-что известно о его содержании. В феврале, после небывалого поражения фашистов под Сталинградом, по дорогам бесконечной вереницей потянулись обмороженные, укутанные в тряпьё "завоеватели", а на выступлениях артистов уже звучало:
Хвастали фашистские собаки,
Что они — непобедимые вояки.
Дескать, они под марши победные
Прошли огонь, воду и трубы медные...
И вот в номере "Сталинградские медные трубы" обнаглевшие захватчики, изображённые на рисунках, проходя между медными валиками-трубами, превращались в жалких побитых фрицев. Танцор и художник ансамбля Владимир Викен нарисовал карикатуры на обратных сторонах топографических карт (другой бумаги просто не нашлось). Цирковой аттракцион сопровождался озорными куплетами на мотив известной детской песенки "Жил-был у бабушки серенький козлик":
Много ходило па штурм Сталинграда
Разных мастей всевозможнейших гадов.
От всех, кто прошёлся по этой дорожке,
Сегодня остались лишь рожки да ножки.
Вот как! Вот как!
Рожки да ножки!..
А затем из медных труб появлялся высокомерный генерал, потерявший под Сталинградом свои парадные галифе. Этого персонажа зрители всегда встречали громовым хохотом.
И нужно отметить, что специально для выступления на фронте, Тимошегко и Березин создали для себя новых персонажей – повара Галкина и банщика Мочалкина.
Когда ансамбль выступал в освобождённой Польше, Тимошенко и Березин выступали перед польскими зрителями на их родном языке. Любопытная история вышла с переводом выражения «пройти огонь, воду и медные трубы», поскольку аналога ему нет в польском языке. Переводчик предложил артистам вместо труб упомянуть популярный у местного населения прибор, удивительно похожий на их приспособление, который называется «магель ренчный» и служит для прокатки мокрого белья. Так "Медные трубы" превратились в "Сталинградский магель ренчный".
Голубой огонек. Песня Победы. Гл. ред. музыкальных программ, 1970 г. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv