Смело идти
Бонус в комментариях
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Йеп. Но иногда этим можно пренебречь в угоду нашей строго противоположной традиции, если это просто корабль. В то же время конкретно этот корабль ни один хороший переводчик в мужской род трансформировать не должен, потому что её женский род играет роль для восприятия героев сериала и иногда даже влияет на сюжет. В конце концов, как уже сказано выше, у неё есть устойчивое прозвание «Серебряная леди», оно неоднократно упоминается в канонах.
раскрыть ветку (2)
Ну хз. Как обычная (https://ru.wikipedia.org/wiki/USS_Энтерпрайз_(NCC-1701)), так и фанатская (https://memory-alpha.fandom.com/ru/wiki/USS_Энтерпрайз_(NCC-... вики вполне себе их склоняют
раскрыть ветку (1)
Потому что единственный русский MVO не удосужился разобраться и ввёл комьюнити во грех. Когда поняли, что косяк, было слишком поздно)
Комиксы
63.5K поста43.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.