Я тоже прочитал и не понял, причем тут скорлупа ореха XD Скорее всего, ТС написал это с иронией, и это мы, а не он, слишком глупы для такого тонкого юмора) Хотя, может я ошибаюсь, и все плачевно для ТСа)
Это кадр из фильма Фантастическая четверка. Корабль принадлежал мифической стране Латверии, язык которой имел определённое сходство с русским. По всей вероятности, авторы фильма хотели назвать корабль "Цыпочка", но трудности перевода превратили его в "В головку пальца ноги" (стоять на цыпочках).
