Рынок Бокерия в Барселоне, Испания

Все снято на Canon 6D.

Обработано в Adobe Lightroom.

Снято в начале января 2017

Отличное место, где торгуют едой уже 800 лет. Как рыбный рынок - уступает токийскому Цукидзи, но здесь можно прикупить не только рыбу и морских гадов, но и мясо-фрукты-орехи-шоколад. А также заглянуть в небольшой ресторанчик и попробовать тех, чьи собратья еще пускают пузыри на прилавках рядом.


За перевод части названий с каталонского - спасибо Гуглю.

1) "Ассорти -1"

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

2) "Кузены". Креветки (слева) и раки (справа).

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

3) Переводчик Гугля утверждает, что llagosti - омары, но мы ему не верим и через поиск находим, что это тигровые креветки.

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

4) "Чужой". Череп промят после встречи с Хищником.

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

5) "Сашими"

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

6) Не помню кто это, но это весьма неплохо на гриле!

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

7) "Устрицы"

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

8) И переводчик и кросс-поиск показывают, что это просто съедобный моллюск. По-английски clam.

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

9) "Шипы".

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

10) "Кляпцы". Чтобы это не было - это можно есть.

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

11) "Перспектива"

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

12) "Йож"

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

13) "Дорада"

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

14) "Грустная камбала"

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост

Ну и напоследок, нельзя не вспомнить этого парня!

Рынок Бокерия в Барселоне, Испания Бокерия, Морепродукты, Барселона (город), Canon, Еда, Рыба, Рынок, Гады, Длиннопост
Автор поста оценил этот комментарий

ну это безпорно

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Без порно, бесспорно )
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

ну я вот собственно один из таких же гуглопереводчиков, как то заказал "Раков" ну думаю щас я с пивасом как наебну, по старинке то, уже приготовился вкушать сих ползунов - попробовал а оно гомно, панцирь и клешни мягкие как у рака после линьки, мясо среднее между мелкой креветкой и лобстером но далеко от краба или рака, в общем я грустил и не советую покупая их думать что это рак тот что в пивняке с укропом :)

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Но это ведь одна из прелестей путешествий - сожрать что-то новое :)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

это не раки, а мелкие лобстэрята - они по вкусу совершенно другие

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну может. Гугл перевел - раки.

Я на каталане только правильно названии горы могу сказать, которую в русской переводческой традиции называют Монжуик. Так вот на каталане она называется - Мондьюик. Монжуик барселонцы не понимают. А вот если сказать на испанский манер Монхуик, то понимают, хотя и смеются.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Мозг-то понимает, что это опечатка. Но...

где торгую едой уже 800 лет

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, поправил!