864

Руководство по спасению жизней героя боевиков

Когда жизнь на грани... Когда на каждом шагу опасность... Когда клише больше, чем сюжета... Звоните Маллагану!

Короткометражка по всем штампам боевиков. Хороший юмор и Патрик Варбертон сделают так, что эти 14 минут пролетят незаметно.


*Старательно переводил и озвучивал я, так что, если качество не понравится, бросайте в меня помидорами.

Озвучка

2.3K постов4.5K подписчик

Правила сообщества

1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.

2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.

3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.

4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.

52
Автор поста оценил этот комментарий

Шикарная озвучка, особенно хорошо Герой получился!)

раскрыть ветку (1)
34
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, это очень приятно! ^_^
показать ответы
23
Автор поста оценил этот комментарий

Озвучка превзошла все ожидания. Молодец.

раскрыть ветку (1)
21
Автор поста оценил этот комментарий

Работаю, так сказать, за комплименты))

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий
Помидоров не будет. Плюсом кину
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий
А большего и не надо, спасибо))
5
Автор поста оценил этот комментарий

А почему за комплименты-то?

Почему бы не показать свои работы специалистам. Целенаправленно.

На Пикабу, конечно, хорошо. Но можно и послать кому-нибудь сведущему, чтобы монетизировать своё хобби.

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется, что я до актера озвучания еще очень сильно не дотягиваю, поэтому с таким багажем, к людям умеющим в этом деле, даже соваться не удобно.

Но если вы знаете другие пути, буду очень благодарен, если расскажете о них.

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий
Озвучка великолепная! Разные голоса, учёт акустики – этого и профессиональной озвучке часто не хватает.
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Я ж для души, а не ради денег, мне важны любые мелочи.

Спасибо!

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

Ахахах

Словно короткаметражка "Исходный код"

Момент с отсылкой на крепкий орешек 👍😂

А озвучка как по мне вообще шикарная!

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Рад, что понравилось!
1
Автор поста оценил этот комментарий

Мне интересно спросить, всем известно, что собственный голос звучит на записи до довольно неприятно. Вот Вы озвучили небольшой ролик (по моему мнению сделали это хорошо), как для Вас звучит голос на записи?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Нормально, уже давно привык. А иногда даже очень нравится, что получается на выходе, но, к сожалению, такое редко случается.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Норм все со звуком, чего сразу помидорами то?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Актерская игра, не все буквы на местах

4
Автор поста оценил этот комментарий

Один откажет, другой. А третий с руками оторвёт. Так что согласен с вами, пытаться надо.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Подскажите, куда и кому писать))

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Озвучка отличная! Правда!

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Всегда приятно такое читать)) Спасибо!

1
Автор поста оценил этот комментарий

озвучка выше всяких похвал, просто шикарно

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо!
1
Автор поста оценил этот комментарий

О, у тебя очень крутой голос! Пойдём посидим, кофе попьём?))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Боюсь, что до Кишинева тебе будет далековато))
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ох... Это было прекрасно. Отлично посмеялась. А озвучка была хорошая. :з Спасибо!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
И вам спасибо!
1
Автор поста оценил этот комментарий
о! давно уже подписан в YouTube
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
А вот и повод что-то посмотреть появился))
0
Автор поста оценил этот комментарий

Как только соберешься в Питер – пиши, проведу экскурсию ^^

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошо :D

0
Автор поста оценил этот комментарий

гловарь озвучен отстойно, а так молодцы. (Что примечательно, со второй половины ролика, когда он говорит уже не в рацию, стало лучше)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Кто молодцы?))
1
Автор поста оценил этот комментарий

Отличный перевод! Это ваш канал? Столько видео прикольных, пришлось подписаться :)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
^_^