Комментарий: "Коэффициент радиорефракции вносит существенные искажения, что может испортить вычисления, так что можешь заодно обратить внимание на разницу яркости видимого света и ультрафиолетового или рентгеновского спектра, они быстрее затухают."
Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.
Я так и не смог понять что есть этот параллакс. Есть простое определение, для особо одарённых среди средне-дебильных?
С двух точек измеряется угол между измеряемым предметом и неподвижной точкой и по этим двум углам измеряется расстояние
А где в космосе взять неподвижную точку? Я просто пытался разобраться что такое парсек. Вот измеряем мы расстояние до альфы центавра, что такое годичный параллакс? Что мы принимаем за неподвижную точку?
Фишка вот в чем: измерения проводятся на противоположных концах земной орбиты, а телескоп направлен параллельно оси вращения Земли (на самом деле как направлен, я хз, но имхо это самый надёжный ориентир). Измеряют угловые ориентиры звёзды и готово
То есть измеряется из двух точек орбиты и из середины между ними? Но что такое годичный параллакс?
Комиксы
57K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.