Просто набор забавных фактов и немного про Канаду и Голливуд
В Канаде есть вино, которое называется Baby Duck - "Утенок". Кроме того, в Канаде разрешено торговать алкоголем в магазинах с 9 утра до 2 часов ночи.
Колики, неприятные ощущения в животе (обычно у детей), это латинское слово colica и на всех языках мира, происходящих из латыни (английский, например) звучат также - колики.
Фенобарбитал, нейролептик, вызывающий сильное привыкание, часто используемый как снотворное, также известный как "Люминал", был синтезирован немецкой компанией Bayer (они также авторы героина, средства от кашля) и его можно было купить в Канаде без рецепта вплоть до 70-х. Фенобарбитал до сих пор упоминается в Списке основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения.
Нынешний (на момент написания заметки) премьер-министр Канады Джастин Трюдо является родным сыном Пьера Эллиота Трюдо, также премьер-министра Канады. Пьер Трюдо был премьер-министром Канады с 1968 по 1984 год, то есть 16 лет подряд.
Неизвестный в России бренд одежды Fred Segal представлен в Калифорнии единственным магазином, который работает на этом месте не переезжая уже 60 лет.
В Голливуде есть термин для актер - safety second. Это означает запасную кандидатуру на роль, если с основным актером что-нибудь случится или фокус-группе зрителей он в итоге не понравится. А другой термин - character breakdown - используется в сценариях как краткая, в одно предложение, характеристика персонажа.
Для актера в процессе утверждения существует несколько этапов проб. Сначала актер прослушивается кастинг-директором, потом перед продюсерами, а в конце, перед исполнительными продюсерами производственной компании.
Организация "Анонимные алкоголики" в США, которая проводит AAA-встречи, более известные, как заседания клуба анонимных алкоголиков, была основана Биллом Уилсоном, алкоголиком, написавшем в 1939 году знаменитую "синюю книгу" (иногда называемой "большой книгой" ).
Century City - деловой район Лос-Анджелеса, с небольшим вкраплением элитного жилья, который был построен на бывшей территории киностудии Fox (там осталась пара зданий, принадлежащих киностудии). Лос-Анджелес стремительно расширялся в 1960-х и, в какой то момент, кинокомпании начали продавать землю под съёмочными павильонами.
Американское выражение "no frozen fish for ya" можно перевести на русский как "тебе тут ловить нечего" или "у тебя ничего не выйдет", что будет несколько точнее.
Hazelden - самый известный в США центр детоксикации для актеров-наркоманов, расположен в Миннесоте, подальше от голливудских соблазнов, назван в честь Хэйзела Томпсона, владельца здания, в котором эта клиника размещалась с момента основания в 1925 году. Лечение (точнее детоксикация, конечно) там достаточно дорогое и позволить себе восстановиться там могут только знаменитости.
Экстракорпоральная мембранная оксигенация (или ЭКМО) - специальный аппарат, к которому подключают тяжело больного пациента в критическом состоянии. Эта машина помогает ему дышать, делая за него всю работу по насыщению крови кислородом. Она не может спасти человека от смерти, но она может помочь "выиграть" время у смерти, чтобы врачи получили еще шанс сделать что-нибудь.