Продолжение поста «Амутуй, Соледад... Аргентинский шансон»
Исходный момент к написанию ниженаписанного случился тогда когда я на ютюб-канале Нескучный Саунд как-то пошутил что Нескучный Саунд вращается вокруг квинтового круга, а шансон вращается вокруг Михаила Круга. Но так как шансон похож на аргентинский кансьон, то ещё есть надежда на его развитие.
Вот тогда и возникла у меня идейка похулиганить вот таким вот образом.
Так уж получилось что есть люди которые любят шансон, есть люди которым всё-равно, есть люди, которые шансон терпеть не могут. У оригинальная ситуация: я знаю что могу терпеть шансон три недели. Я работал в одном коллективе где оказалось несколько любителей творчества Михаила Круга и один из них принес дивди с заботливо подобранной коллекцией его песен. Вот и слушали мы подряд его выступление в Рязани в день города, а потом оказалось что на следующий день он выступил в рязанской колонии, а потом через два дня у него было выступление в Ярославле... И вот так три недели... А может быть и больше... Так что я могу терпеть шансон. А ещё до этого я работал с одним панком, так что мы всем коллективом слушали панк-рок. Я его тоже могу терпеть :-)).
И вот слушая аргентинские песни я услышал те-же музыкальные мотивы, но поданые более художественно и тексты гораздо разнообразнее и честно говоря умнее. Это понятно, ведь аргентинская музыка отчасти основана на тех-же традициях что и русский шансон. Наверно стоило-бы шансонье поучится у аргентинских исполнителей. Учится вообще полезно, как известно.
А вот почему шансон именно такой- понятно. Это субкультура основанная на намеках и образах, ведь там где шансон чувства и мысли принято скрывать, это считается проявлением слабости. А вот в испанском языке слова думать-чувствовать идут в связке и даже рифмуются.
И вот так сказать из хулиганских соображений(странно по отношению к шансону :-)) ),
а так же для того что-бы притянуть за уши аргентинский фольклор к шансону я сегодня склепал некий шансонообразный текст на песню Амутуй, соледад. Тем более что в оригинале есть всё что присуще шансону: люди с оружием, лихая жизнь, прокурор, ощущение обездоленности и ущемленности в правах. Так что извиняюсь перед всеми заранее.\
Вот караоке-версия песни, шансонообразный текст песни- ниже:
У начальника зоны
Наступил юбилей.
Пайка стала богаче
Аж на сорок рублей
Холостые патроны
Вертухаям дают
Потому-что на вечер
Замутили салют.
Вертухай захмелевший
Мне с вышки кричит:
Слышь-ка брат...
Я ему не отвечу
Вертухай мне не брат.
Над тайгой
пролетает душа
К маме, к дому родному,
На юга, на юга
Я как Мцыри сегодня
Затеял побег,
Ухожу навсегда,
По тайге, у-у, на юга.
Солнце село за сопки,
Скоро будет салют,
Над тайгою в закате
Облака вдаль бегут
Я шагнул за колючку
До тайги 100 шагов,
C сосен шепчут иголки
Не дойдешь, пропадешь,
Вертухай что на вышке
Поменял вдруг рожок
Пули шепчут над ухом
И стучит пулемет...
Вертухай- мне не брат
Я бегу под обстрелом
По тайге наугад
По тайге, над тайгой
Пролетает душа,
Да в родные края
По тайге, у-у, на юга
По тайге, утекай, на юга
По тайге, над тайгой, навсегда
Извиняюсь перед Марсело Бербером за использование его музыки.
Ну и напоследок послушаем группу "Утырка":