https://www.instagram.com/kirarura/
В детстве обожала песню В детстве обожала песню kiss from a rose и ловила ее по радио, чтобы записать на кассету в сборник любимых хитов. Я не знала кто ее поет, но была уверенна что это какой-то король эльфов, не иначе.))
нееет) Просто тут между голосом и внешностью какое-то нереальное несоответствие)) Я думала там какой-то мальчик-зайчик тимберлейк с макаронами на голове поет.)
Вообще в америках бы после этого комикса щитшторм бы поднялся и всем было бы пофиг на виденье автора, тут бы все увидели именно расизм. Так что благодарите нас, что мы не реддит.
Ну вообще то без контекста это и выглядит может и не как расизм, но как что то вполне обидное. Можно изменить немного комикс, пририсовав облачко воображения, где маленькая девочка воображает что это поет какой нибудь смазливый мальчик. Тогда контекст сместится с неких щепетильных моментов, на задуманное автором "воображение/реальность".
годная идея, потому что я вот не понял заложенный смысл, реально выглядело, что автор огорченна что это негр.
Это я так слушала кассету с собором Парижской Богоматери)) Феб, волшебный голос. А когда увидела, разочаровалась) хотя сейчас смотрю, норм мужик
просто нигер очень хотел петь, а голоса небыло, он нашел белого который хоть как то поет и стал заменять свой голос его фанерой
Комиксы
57K постов42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.