О_о честно говоря, я думала это подстава и это что-то японско-извращенное типа "буккакэ" :D "Камифубуки (их также называют блестящие конфетти или пайетки, а в переводе с японского это«бумажный шторм») для дизайна ногтей – это декор, представляющий собой смесь из тонких металлических пластинок разного цвета и размера." О, как)
Я тут жену ждал, ну и помогал за одно. LED-лампу снял с подставки и передвинул чтоб клиентка лучше топ просушила. Смотрю на подставке к магниту бульонка прилипла. Жене говорю:" У тебя тут бульонка сбежала." Тетка пару минут разглядывала где кто сбежал и что такое бульонка. А сколько раз было:
Я: - Налепи ей камифубиков на этот ноготь.
Клиент: - Ой, а что это такое?
У женщин столько всякой херни придумано для поддержания красоты, что даже сами они это всё не знают. И автомеханики, по части специальных названий, даже рядом не валялись.
И да и нет) спонж — это разновидность губки, мягкая и с очень мелкими порами, использующаяся для косметики. Это слово с контекстом. (Вы так его написали, что оно стало похоже аббревиатуру)) а ещё есть конняку — губка для умывания, но с японского тоже переводится как «губка». Можно, конечно, говорить по-русски, всегда добавляя уточнения, но зачем?
Я всегда думал, что пассатижи и плоскогубцы это одно и то же, всегда говорил плоскогубцы, пассатижи как-то по-пидорски звучит, а оказывается это разные вещи.
Халфлайфтрифером сыт не будешь, потому что никогда его не дождёшься, или он не оправдает твоих ожиданий. А как его на лицо намазать, вообще не представляю.
