Помощиии, пожалуйста))
Всем привет, пикабу!
Может кто помочь с латинским? Не доверяю я гуглу) а текст на всю жизнь на тело.
"Прекраснейшая из смертных, победившая богинь".
Спасибо за помощь, заранее=))
Скромное самовыражение в надписи "Прекраснейшая из прекрасных, победительница богинь" и это текстом? серьезно? Если бы вы девушку которая поражает богинь в виде картинки набили это одно, а тут вы себя подписываете)) Скромностью и не пахнет, более того вы вообще меня не поняли. Против татух я ничего не имею. Кто что бьет, кто узоры, кто картинки, кто цитатки, кто то просто подписывается тушенкой(иероглифами не зная их значения). И какой именно смысл в той надписи которую вы запросили перевести и как это вас самовыражает?
раскрыть ветку (1)
В том и был смысл латыни, чтобы значение знала только я) ну теперь затея отменена, будет на русском скромный текст. Спасибо за активное участие ^_^)
Тебе не понравится. Прекрасная на латыни - Пульхерия, Пульхерима. Pulcherrima.
Pulcherrima mulierum - прекраснейшая из женщин.
Pulcherrima mortalium et de victoria dea - подойдет? Но это не точно. Латынь мертва.
раскрыть ветку (1)
Комментаторы некоторые особо умом, да интеллектом не блещут. Негде больше выебн..ся, давайте испортим человеку настроение?
не можете ничего умнее сказать-пройдите мимо, не надо тут показывать свое ущербное мнение.
не можете ничего умнее сказать-пройдите мимо, не надо тут показывать свое ущербное мнение.
раскрыть ветку (1)
мне не понятно, зачем наносить на себя надписи, которые ты сам даже не в состоянии написать/перевести/прочитать самостоятельно. есть люди, которые в чем-то достаточно разбираются и понимают, что делают - с ними все понятно, но в данном случае желание набивать "гугл/неизвестный лингвист из интернета сказал, что эти закорючки значат <текст>" понять тяжело
раскрыть ветку (1)
В том и суть, что не каждый сможет прочесть и понять. Это в какой - то степени сакральное знание. Специалистов действительно единицы, думала здесь уж точно есть, видимо ошиблась. Не думаю, что целесообразно изучить данный язык, ради надписи, колесо изобрели до меня, можно пользовать. Я так понимаю, вам принципе сложно понять зачем люди делают тату, соответственно мое тоже.
Ну смотрите , перед вами человек у которого на теле набито "самый прекрасный, победитель богов" и это не клеймо, это татуировка, которую он сам осознанно себе сделал. То есть человек сам себя так оценивает. адекватные люди ведут себя скромнее и с неадекватными стараются не общаться. Так что предлагаю вообще бить на русском чтоб всем еще и понятно было, что перед ними победительница богов, а не хуй моржовый xD
раскрыть ветку (1)
Я думаю, тут дело не в адекватности) вы хотите сказать, люди с татуировками немножко ку-ку?)) Здесь дело в самовыражении. Кто-то вышивает крестиком, а мы вот забиваемся) я вот очень скромный человек по сути, но имею страсть к красивым рисункам на теле. Ничего не делается просто так, в каждом рисунке свой смысл.
Боже, меня так заминусили, за простой вопрос, куда я попала))
Боже, меня так заминусили, за простой вопрос, куда я попала))
показать ответы
Читая комменты выше - я рад что являюсь членом пикабу))) Чуть не прослезился)
И да, с таким самомнением - на руссом напиши, нафига на латине то писать, поиграй со шрифтами и бей, только потом не расстраивайся что тебя уебки окружают... ибо адекватные люди с носителями таких татушек особо не общаются.
раскрыть ветку (1)
Перевод и переводчики
1.4K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.