Помогите найти вора!⁠⁠

Детей не будет, или будут, но "так себе"?

Я не медик, а свои дети в планах есть) экспериментировать на себе не самая лучшая идея

Ты больше гуглом переводи и не такого вычитаешь. Дело в том, что в русском языке слово радиация используется приемущественно для ионизирующего излучения. В английском языке radiation обозначает просто излучение без уточнения типа. Например они могут использовать слово radiation говоря об обычном свете солнца. Конкретный тип определяется из контекста. В данном случае речь идет об электромагнитном излучении.

Кстати это частая причина желтушных заголовков вроде "разогнанные процессоры радиоактивны". Когда журналисты не могут в перевод.

Радиа́ция (от лат. radiātiō «излучение»):

Радиация (в радиотехнике) — исходящий от любого источника поток энергии в форме радиоволн;

Радиация — ионизирующее излучение;

Радиация — тепловое излучение;

Радиация — синоним излучения;

Адаптивная радиация в биологии — явление различной адаптации родственных групп организмов к изменениям условий окружающей среды, выступающее как одна из основных причин дивергенции;

Солнечная радиация — излучение Солнца (электромагнитной и корпускулярной природы).