Другие комиксы - подводный лось. У этого комикса есть небольшая предыстория - в переписке Бен (PetFoolery) узнал, что ради водорослей лоси могут нырять на глубину до шести метров. И по этой причине они - одна из наиболее частых жертв касаток. Бен написал, что не знал об этом факте и скорее всего наложил бы в штаны, если бы встретил лося под водой.
Перевод: https://vk.com/pixie_and_brutus
Самое странное тут то, что лосей они жрут пачками, а на людей зафиксированых нападений ещё не было
Потомучто: в дикой природе люди
- реже встречаются и обычно обвешаны аппаратурой
- мелкие, костлявые, шумные, издают неприятные звуки и запахи
- слишком шустрые и защищённые
- нельзя достоверно определить, кого из пропавших дайверов действительно укусили косатки.
В океонариумах есть случаи нападения на дрессировщиков.
- реже встречаются и обычно обвешаны аппаратурой
Не волнует никого это, лоси провалившиеся под лёд часто являются первыми лосями в рационе конкретной касатки.
- мелкие, костлявые, шумные, издают неприятные звуки и запахи
Ага, почему-то тюленями, которые размером с 1\3 человека и морскими львами, размером с человека они не брезгуют. Звуки под водой и более неприятные запахи чем старый лось??
- слишком шустрые и защищённые
Ну да, типичный водолаз - намного шустрее любого морского животного... Считаешь все касатки сдают экзамен по сопромату, и способны определить, что баллон из алюминия лучше не кусать?
- нельзя достоверно определить, кого из пропавших дайверов действительно укусили касатки
Ага, это ведь такое типичное явление для северных морей - как погружение в одиночку....
Нет никаких достоверных данных почему касатки не атакуют человека.
Но в океанариуме - да. Это вопросы дрессировки
Потому что умные и понимают, что людям нельзя показывать две вещи - что ты съедобен, и что ты опасен.
Комиксы
56.6K пост42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.