раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (6)
Bigfoot это йети на английском, соответственно Tinyfoot будет маленький йети (хотя это вопрос и лучше погуглить). Но из-за уёбищного перевода на русский (тайнифут хотя бы) я тоже нихера поначалу не понял.
раскрыть ветку (4)
bigfoot - это, буквально, большеног. tinyfoot - будет мелконог, то есть какой-то хоббит. так что у автора игра слов скорее "неофициальная"
раскрыть ветку (3)
Есть более верный способ их отличать: бесплатные постятся в инстаграме автора, платные — на патреоне. Ну а на пикабу сейчас есть только бесплатные, потому что переводчикам нах не впало тратиться на подписку на патреоне :)
раскрыть ветку (2)
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.