Подборка переводов #60⁠⁠

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Застала сегодня мужа в ванне за интереснейшим занятием. Он пердел в воду и нюхал пузырики газа.

——————————————

Мой пёс нашёл забавное для него развлечение. Он берёт мяч, кидает его с балкона(а я живу на втором этаже) и лает, пока я не принесу мяч обратно.

——————————————

Возвращалась домой с работы и мой скутер сломался за два километра до дома. Пришлось тащить его в неслабую такую горку. За этим забавным занятием меня обогнал мой парень на машине, посигналил мне, улыбнулся и поехал дальше.

——————————————

Сегодня пошли всей семьёй в зоопарк. Возле клетки со львами я посадил младшую сестрёнку себе на плечи. Один из львов подошёл к клетке и зарычал. Малышка от страху аж описалась. Жаль только, что её пелёнки не впитывают так хорошо, как моя рубашка.

——————————————

Мой парень устроил громадную истерику и теперь не разговаривает со мной, потому что во время концерта, на который мы пошли вместе, я смотрела на вокалиста, а не на парня.

——————————————

Когда были малыми, частенько выходили жечь костёр. Мой приятель как-то споткнулся и упал на деревяшку, которую должны были жечь. Когда он вставал, то сказал: "О, смотри, доска ко мне приклеилась". Оказалось доска "приклеилась" гвоздем сквозь ладонь.

——————————————

Сегодня наконец-то узнал, кто срёт мне под дверь. Это мой 9-летний сосед. Оказалось, Картман из Южного Парка сказал, что если регулярно так делать - человек, живущий за дверьми в конце концов переедет.

——————————————

Моя девушка, чтоб разрядить неловкое молчание во время семейного ужина заявила, что уже не девственница. Это был серьёзный шаг для меня, её родителей и всей остальной семьи.

——————————————

Обожаю моего провайдера. Техники провели мне интернет, но чтоб он заработал мне надо скачать драйвера для роутера. А чтоб их скачать, мне нужен интернет.

——————————————

Был на свидании с однокурсницей. К моему несчастью дома я съел не самую свежую шаурму(шаверму?). У меня случился понос и во время поцелуя чутка подпустил в штанцы.

——————————————

Телеграм с другими переводами - тут!