Подборка переводов #18⁠⁠

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD*. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или даже откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.

Работала в колл-центре одного из крупнейших банков. Работа очень монотонная, но благодаря гибкому графику, могла учиться на дневном в институте. Поняла, что пора увольняться, когда ответила преподавателю на экзамене “благодарю Вас за звонок”.

YAFUD

——————————————————

На днях чем-то отравилась. Было расстройство желудка, из-за чего я постоянно бегала в туалет. Мой, уже бывший, парень-имбецил решить пошутить и натер перцем туалетную бумагу. На мои крики он начал возмущаться, мол, у меня нет чувства юмора. На это я ответила, что у него нет девушки, и велела ему валить из дома.

YAFUD

——————————————————

Сегодня были похороны моего дяди. Согласно его воле, мы должны были развеять его пепел на холме за домом, на закате. Это была красивая церемония... пока ветер не начал дуть в нашу сторону, и мы не оказались посыпаны дядей. До сих пор вычесываю его из своих волос

YAFUD

——————————————————

Сегодня заметила на двери записку: “Ты самая сексуальная девушка, за которой я когда-либо подглядывал”. Я начала чаще ходить в белье перед окнами, и через какое-то время получила следующую записку: “Извини, это было твоей соседке. Ты не в моём вкусе”. Чёрт, я не нравлюсь даже извращенцам

YAFUD

——————————————————

Сегодня мой муж вернулся с работы в плохом настроении, начал проклинать всех и кричать, как ненавидит детей. Как раз собиралась сообщить ему, что я беременна…

YAFUD

——————————————————

Господа, проголосуйте пожалуйста за тег?

*YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод) По традиции жду поправку перевода в комментариях и вообще, мой перевод верный, а вы ничего не понимаете хД

Теперь нас двое! И благодарить (или пинать) за редакцию нашей стенгазеты надо @packolnikov. (тут бурные овации). И ещё, я тут телеграммчик завёл с разными переводами, польскими мемами и историями, которые не вошли в подборку - https://t.me/kurwicz