Pity The Guardsman⁠⁠

Жаль, гвардеец.

Слабый мешок с плотью, которому суждено умереть за мертвого бога, который никогда о нем не заботился. Он тратит свою жалкую, короткую жизнь в своем окопе ни с чем, чтобы держать его в компании или держать его в безопасности...Как самый дешевый, самый доступный из оборудования. Возможно, свечение из его лазгана держит его в тепле по ночам. Как слуга властей...

Я? Мне нравятся наслаждения всего мира, которые Варп может предложить... Сила!

Она курсирует по моим венам...Дары Богов Хаоса...скоро настигнут меня! И однажды... Я... даже могу возвыситься...Что гвардеец с нетерпением ждет, но мрачная жизнь? И если ему повезет... Возможно, он ничего не почувствует, потому что мой топор отправляет эту душу Кхорну! Он живет за бога трупа...и он присоединится к своему богу, как к трупу. запасной... полсекунды, чтобы забыть о нем и о его роде. Тогда...Я буду только смеяться...Да здравствует Хаос!

Ты будешь смеяться, монстр, но позволь кое-что напомнить тебе. Внутри этого слабого мешка с мясом и костью, не богобоязненным его богом, и никто не плакал...Бьется...Сердце! Человеческое сердце, которое несет в себе силу и мужество всего человечества! В этом мешке мяса сосредоточена надежда воли и ярость каждого мужчины, женщины и ребенка со всех уголков Империума! Внутри этого слабого мешка мяса, одетого в тонкую броню и оружие, которое эффективно в больших количествах...Бьется сердце человека. И на десять тысяч лет сердца людей сильно избили вопреки вашим так называемым силам! В течение десяти тысяч лет сердца людей объединились против галактики, которая презирает их без причины, за исключением того, что у них есть наглость не лечь и умереть! В течение десяти тысяч лет ваши черные крестовые походы были отброшены назад, избиты и издевались над слабыми мешками с дешевым оружием и одноразовым оборудованием! Ибо тот слабый мешок плоти, над которым ты так радостно издеваешься, не супер солдат, ни бессмертный воин, ни существо, проклятое Хаосом, как ты! Он...человек...Имперский гвардеец, взятый из какого-то забытого угла Империума, сражающегося за свой вид, и за безопасность людей, которых он любит! Он фабричный рабочий, фермер, кладовщик, отец, брат, сын...просто человек! И против таких существ, как, вы изобилуете и бесчисленны, питаются самой волей жаждущих богов... ОН. ДЕРЖИТ ОБОРОНУ! И он удержал оборону...на десять. Тысяч. Лет! Итак...каково твое извинение, монстр?

З,Ы. Простите за кривой перевод, ибо я не умею в английский. Переводил через транслейт и по наитию. Ниже выкладываю оригинальный текст субтитров.

"Pity the Guardsman.

A weak sack of flesh, destined to die for a dead god that never cared.It spends its pitiful, brief life alone in his foxhole with nothing to keep him company or to keep him safe...Than the cheapest most disposable of equipment.Perhaps the glow from his lasgun barrel keeps him warm at night.As a servant of the powers...Me? I enjoy the delights of all this world the Warp has to offer...Power!

It courses through my veins...The gifts of the Chaos Gods...will soon overtake me! And one day...I...may even ascend...What has the guardsman to look forward to, but a grim life? And if he is lucky...Perhaps he will feel nothing, as my axe sends his soul to Khorne!He lives for a corpse god...and he shall join his god, as a corpse.I shall...spare...a half second to think of him and his kind.Then...I shall only laugh...Hail Chaos!

You would laugh, monster, but let me remind you. Within that weak sack of meat and bone uncared-for by his god and wept for by none...Beats... a Heart! A human heart, that carries with it the strength and courage of all mankind! Within that sack of meat Is ensconced the hope the will and the fury of every man, woman and child, from every corner of the Imperium! Within that weak sack of meat festooned in thin armor and weapons only powerful in numbers...Beats the heart of a man And for ten thousand years, the hearts of men have beaten strongly in defiance of your so-called powers! For ten thousand years, the hearts of men have stood united against a galaxy that despises them for no reason, save that they have the audacity not to lay down and die! For ten thousand years, your black Crusades have been pushed back, beaten down, and made a mockery of by weak sacks of flesh with cheap weapons and disposable equipment! For that weak sack of flesh that you so gleefully mock is no super soldier, no immortal warrior, no creature cursed by Chaos like you! He... is a man... An Imperial Guardsman, drawn from some forgotten corner of the Imperium to fight for his species, and for the safety of the people he loves! He is a factory worker, a farmer, a storekeeper, a father, a brother, a son... a mere Man! And against creatures like, you teeming and numberless, powered by the very will of thirsty gods...HE. HOLDS THE LINE! And he has held the line...for ten. Thousand. Years! So... what's your Excuse, monster?"