Перевод книги Луэнн Бризендайн "Женский мозг" - Часть Первая. Рождение Женского Мозга
Продолжение перевода. Тут, собственно, начало самой книги. Для нетерпеливых, основные тезисы выделены жирно.
Основной тезис: До восьминедельного возраста мозг каждого зародыша выглядит одинаково – выглядит женским. Женский род – это выбор природы по умолчанию.
Полный текст этой части ниже
--------------------------------------------------------------
Лейла была маленькой занятой девочкой, порхающей по детской площадке, соединяясь с другими детьми, знакомыми ей или нет. Едва обмениваясь фразами из двух-трех слов, заражая всех своей улыбкой и сопереживающими кивками головы, о да, она общалась, и ещё как! Впрочем, другие девочки тоже общались именно так. «Кукла» - сказала одна. «Покупки» - сказала другая. Так создавалось маленькой сообщество, наполненное болтовней, играми и придуманными семьями.
Лейла была всегда счастлива видеть своего двоюродного брата Джозефа, когда тот появлялся на детской площадке, но её радость никогда не длилась долго. Джозеф хватал кубики, из которых она и её друзья строили дом. Он хотел строить ракету, и построить её сам. Его друзья разрушали всё, что было построено Лейлой и её подружками. Мальчики задирали девочек, отказывались ждать своего хода и игнорировали их просьбы перестать или отдать игрушки. К концу утра, Лейла и её подружки удалялись на другой конец площадки. Они просто хотели спокойно играть в домик.
Здравый смысл нам говорит, что мальчики и девочки ведут себя по-разному. Мы видим это каждый день дома, на игровой площадке, в школьном классе. Но что нам не говорит культура, так это то, что эта разница в поведении продиктована напрямую нашим мозгом. Эти импульсы настолько врождённы, что они включаются даже тогда, когда мы, взрослые, пытаемся сдвинуть их в другое направление. Одна из моих пациенток дала своей дочке возраста трёх с половиной лет ярко красный грузовик вместо куклы. Зайдя к дочке в комнату, она обнаружила, что та баюкает грузовик в детской пелёнке, приговаривая «Не переживай, маленький грузовичок, всё будет хорошо».
Это не социализация. Эта девочка баюкала свой грузовичок не потому, что её окружение сформировало её унисекс мозг. Унисекс мозга не существует. Она родилась с мозгом женщины, который наполнен своими собственными импульсами. Девочки появляются на свет с мозгами, «прошитыми» под девочек, а мальчики – с мальчиковыми мозгами. Их мозги различаются уже на момент рождения, и именно в этих мозгах возникают разные импульсы, ценности и формирование своей собственной реальности.
Мозг формирует то, как мы видим, слышим, ощущаем запах и вкус. Нервы проходят от наших органов чувств прямо в мозг, и тот уже занимается всей интерпретацией. Неудачный удар по голове, и вы не сможете обонять или чувствовать вкус. Но мозг делает гораздо больше этого. Он глубоко влияет на то, как мы составляем представление о мире – думаем ли мы о другом человеке, как о плохом или хорошем, нравится ли нам погода сегодня, готовы ли мы заняться сегодня делами. Не нужно быть нейропсихологом, чтобы понимать это. Если у вас нет настроения, и вы позволяете себе бокал вина или кусочек вкусного шоколада, то ваше настроение может измениться. Холодный серый день может стать ярким, раздражение любимым человеком может испариться, и всё из-за того, как химические вещества в тех субстанциях влияют на мозг. Ваша сиюсекундная реальность может вмиг измениться.
Если химические вещества, влияя на мозг, могут создать разные реальности, то что получается, когда два мозга опираются на разные структуры? Нет сомнений, что их реальности тоже будут отличаться. Повреждения мозга, инфаркты, префронтальные лоботомии, раны на голове – всё это может поменять ценности человеку, это может сделать агрессивного человека кротким, а приятного – занудой.
Не то чтобы мы начинали с одной и той же структуры мозга, нет. Мозг женщины и мужчины различается по своей природе. Подумайте об этом. Что, если центр общения больше в одном мозгу, чем в другом? Что, если эмоциональный центр одного мозга больше, чем у другого? Что, если один мозг вырабатывает лучшую способность читать знаки в других людях? В этом случае, у нас получается человек, чья реальность определена таким образом, что общение, соединение и эмоциональная чувствительность являются основными ценностями. И этот человек ценит данные качества выше других, и его сбивает с толку другой человек с мозгом, который не понимает ценность этих качеств. В сущности, этот человек и есть женщина.
Мы, доктора и ученые, привыкли думать, что разница полов была искусственно создана культурой людей и не применима к животным. Когда я училась в медицинской школе в 70-80х годах, уже было обнаружено, что у животных разница развития мозга между мужской и женской особью происходит еще в зародыше, также было предположено, что такие импульсы, как спаривание и воспитание молодняка, были «прошиты» в мозг животного. Однако, нас учили, что для человека разница полов возникала из воспитания ребенка, от того, как его вырастили – мальчиком или девочкой. Теперь мы знаем, что это не совсем правильно, и если вернуться к истокам, то нам рисуется очень ясная картина.
Представьте на секунду, что вы находитесь в микрокапсуле, ускоряющейся в вагинальном канале, пролетая на гипер-скорости через шейку матки впереди цунами спермы. Попав в матку, вы увидите гигантское с волнообразной поверхностью яйцо, ждущее того счастливчика-головастика с достаточной дерзостью, чтобы проникнуть сквозь поверхность. Предположим, что сперматозоид, проникший вовнутрь, несет в себе X хромосому, а не Y. Вуаля, оплодотворенное яйцо – это девочка.
В течение 38 недель мы бы увидели, как эта девочка растет из группы клеток, поместившийся бы на кончике иголки, в ребенка, который уже весит в среднем 3,5 килограмма, и у которого уже есть необходимые органы, чтобы жить вне материнского тела. Но основное развитие мозга, которое определяет специфичные для женщины цепи, происходит во время первых 18и недель беременности.
До восьминедельного возраста мозг каждого зародыша выглядит одинаково – выглядит женским. Женский род – это выбор природы по умолчанию. Если наблюдать за развитием женского и мужского мозгов во времени, то можно увидеть, как диаграммы их цепей «прошиваются» в зависимости от проектных планов, заложенных генами и половыми гормонами. Огромный всплеск Тестостерона на начале восьмой недели превратит этот бесполый мозг в мозг мужчины, убивая некоторые клетки в центре общения и наращивая число клеток в центрах секса и агрессии.
(структура Тестостерона, взято с Википедии)
Если этого всплеска не произойдёт, то мозг женщины продолжает развиваться без пертурбаций. Зародышевые клетки мозга женщины пускают больше ростков в коммуникационном центре и областях, обрабатывающих эмоции. Как этот перекресток развития зародыша влияет на нас? Для начала, из-за её более крупного центра общения эта девочка вырастет более общительной, чем её брат. Во многих социальных контекстах она будет использовать больше форм общения, чем он. Кроме этого, это определяет нашу биологическую судьбу, разрисовывая линзу, через которую каждый из нас смотрит и принимает мир.