Ответ Sport77 в «Маньяна»⁠⁠2

у доминиканцев, так же, как и у испанцев, есть "маньяна"
"Маньяна" - номинально означает "завтра", а по факту "не сегодня, возможно завтра или вообще когда-то потом"))
Т.е. не охота что-то делать доминиканцу, он отвечает "маньяна" и не парится.

Пару лет назад был в Доминикане, про эту местную фишку предупредил ещё гид, пока мы в автобусе ехали.

Так вот, рядом с отелем много всяких ларьков, где местные продают всякую херобору. Один из продавцов был особенно настойчив и приставуч: купи у него то, купи это, купи хоть что-нибудь.

При выходе из отеля пристал ко мне, типа купи сигары, я ему такой: "маньяна!"

Парень смутился, переспросил: "маньяна?", я с максимально серьёзным лицом ему подвердил: "маньяна."

На следующий день он меня из далека заметил, снова подбежал, давай что-то по испански тарахтеть, но по смыслу было понятно, типа завтра наступило - покупай!

А я ему: "маньяна!"

Тут он уже на меня посмотрел как на идиота, правда за всё время отдыха больше ни разу не приставал)