Ответ на пост «Трудности перевода с английского на английский»⁠⁠2

Работала официанткой и пришел к нам то ли американец, то ли британец, но точно носитель английского языка, так как с итальянцами, немцами проблем не возникало. Делает заказ, просит какой то бжми. Я такая, что простите? Повторяет - бжми. Опять прошу повторить и помедленнее. Он медленнее - Боржоми. Тут до меня доходит и я, счастливая, что наконец поняла, как заору на весь зал "Аааа, боржоми!". У нас блять не заказывают боржоми, у нас заказывают вотер!