860

Ответ на пост «Особенности сербского языка»

Добавлю свои фотографии надписей на сербском языке.

Это реклама минеральной воды. Вкусная и безвредная. Хоть и пугают.

Муско и зенско сисание я сбрасывал коллеге, он жаловался что за месяц командировки начался сперматоксикоз. А тут такие ценники за сисание. Если что, это стрижка)

Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами перехода на светофоре. Забавно, первый раз в жизни встретил уличную обучалку.

п.с. лево-лево, право-десно, прямо-право. Так что аккуратнее если вас отправляют право-право.

Рукодржаче. Запомнили.

Пффф.. варёный эспрессо? Капучино? Нескафа! это вам не в турке варить! Тут ложечки считать надо и ложкой водить!

Быстро против еды! Тут как в выборе или быстро или качественно или дёшево. Выбери 2. А тут просто одно)

Противобол! От всего! (Не на правах рекламы) =)

Любимицы почти везде дозволены. Это одна из моих самых обожаемых сторон Сербии. Домашних животных много встречается. И ведут они себя культурно.

Не знаю. Просто слово знакомое попалось.

Коллегам предлагал сделать, по шаблону, объяву и тоже подрабатывать

Этот тип, явно внучара Герольда скрывающего...

Бззззз.... Мне сюда. =)

Спасибо за внимание. Наконец опубликовал. 3 месяца собирался)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
39
Автор поста оценил этот комментарий
Надо жену попросить сделать пост про таблички в зоопарке. Она там фотографировала. Призвать бы, но я не знаю её ник на пикабу)) Не подписан.

Я запомнил только, Бегемот - Нильский конь)
А лев - лав . ❤️
раскрыть ветку (12)
24
Автор поста оценил этот комментарий
Из веселого ещё есть драматический театр (драмско позориште) и хурма звучащая как "японское яблоко")
раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Точняк!) Пока искал фото театра, нашел ещё одно фото.
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
5
Автор поста оценил этот комментарий

Нильский конь - это прям как в немецком, nilpferd - нильская лошадь. А гиппопотам  переводится как речная лошадь

5
Автор поста оценил этот комментарий

Ой, пожалуйста!!! Позовите!!! Хочу животных. Хочу смеяться)

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Обещала скинуть. Ждемсс.. Я вот нашел фото со стенда Белградского зоопарка. Тема стенда: львы)
Иллюстрация к комментарию
5
Автор поста оценил этот комментарий
Пас - пёс
Миш - мышь
Вук - волк
наушники - слушалице
вешалка - вешалице
пипати - трогать ( есть стериотип, что пенсионеры пипают хлеб)
плафон - потолок
плафонера - плафон
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Вспомнился маленький ресторанчик в Земуне, название у него - "Гладни вук" (Голодный волк). Пришлось переводить. Я тогда не догадался. Вкусное мясо там. У хозяина сын работает в Яндексе, он этим очень гордится.
0
Автор поста оценил этот комментарий

К нам в пункт выдачи озона приходил парень, заказ оказался на его женючку, а сам он сербом) прошло лет 5, до сих пор ржу

0
Автор поста оценил этот комментарий

В Сербии реально любят русских? Можно зайти в фанатский кабак и там вроде даже нальют нахаляву! Главное правильно выбирать - црвены звезды или партизана

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Отвечу от своего лица. Если бы я знал, что мой собеседник или просто обращающийся ко мне является сербом, кредит доверия у меня был бы больше чем к другим национальностям. Братский народ. Но если человек гондон, халявщик и спекулянт, ему было бы хуже. Ибо на таких моментах играть не стоит.
Считаю что с той стороны все точно так же.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

хочу в Сербию!)

0
Автор поста оценил этот комментарий
Напиши ей письмо и голубем отправь
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку