раскрыть ветку (9)
с чего имя вампира должно быть Михайло, если нигде не сказано, что именно вампир - украинец? просто чтобы было?
ещё комментарии
Но ведь он обращается не к вампиру. Вампир, наоборот, обращается к Михаилу, что он родился в урожайный год. Или я не так понял?
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
Но ведь видно, что светловолосый персонаж не вампир. И видно, что он удивляется, когда он прочитал об украинце 1965 года. Явно он не имел отношения к бокалу. Кто он тогда?
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.