Опрос по веб-комиксам
Я хочу расширить команду переводчиков Комикслейта и увеличить число размещённых на нём веб-комиксов. Расскажите немного о себе:
Хотите ли переводить веб-комиксы?
Умеете ли работать с фоторедакторами?
Хотите ли переводить онлайн без возни с фоторедакторами?
Какие веб-комиксы считаете достойными перевода?
Хотите ли переводить прежде нигде не переводившиеся веб-комиксы?
Или чем не устраивают существующие переводы?
Наслаждаетесь ли перфекционизмом в острой фазе?
Умеете ли пользоваться менеджерами закачек для получения веб-комиксов?
Какие иностранные языки знаете?
Есть ли знакомые носители иностранных языков?
Есть ли опыт работы в Википедии, Фэндоме или ином вики-проекте?
Есть ли желание потратить полчаса на освоение докувики-синтаксиса?
Комиксы
57.8K поста42.5K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.